Dragon BallGuía de relleno y capítulos canon

Original: ドラゴンボール
Romanización: Doragon Bōru

Guía completaAcciónAventuraComediaFantasíaCiencia ficciónSobrenatural

Goku, un niño con cola y una fuerza sobrehumana, conoce a Bulma, que busca las siete bolas de dragón capaces de conceder cualquier deseo. Su viaje le lleva a entrenar con el maestro Roshi, a competir en los Torneos de Artes Marciales y a enfrentarse a la Red Ribbon y al Rey Piccolo. Adaptación de la primera parte del manga de Akira Toriyama producida por Toei Animation (1986-1989).

Parte de la saga Dragon Ball: orden para ver Dragon Ball y relleno de cada serie

Año de estreno: 1986
Estado: Finalizado
Episodios: 153
Estudio: Toei Animation
Temporadas: 9
Duración por episodio: 24 min

Dragon Ball sin relleno: resumen

Dragon Ball tiene 153 episodios repartidos en 9 temporadas. De ellos, 128 son canon, 4 son mixtos, 21 son de relleno (13,7 % de la serie). Si te saltas lo prescindible, ahorras aproximadamente 9 h 4 min.

Estadísticas de la guía

Episodios en la guía: 153; Además: 4 películas
Relleno: 13,7 %; 21 episodios
Duración total: 61 h 12 min; Estimada
Ahorro viendo solo lo imprescindible: 9 h 4 min; Estimación: de 61 h 12 min verías 52 h 8 min

Episodios por categoría
Categoría	Episodios	Porcentaje
Manga canon	128	83,7 %
Mixto	4	2,6 %
Relleno	21	13,7 %
Sin verificar	0	0 %

Cómo se calculan estas cifras

Solo cuentan los episodios ordinarios. Películas, OVAs y especiales se muestran aparte.
El porcentaje de relleno es relleno ÷ episodios ordinarios. «Sin verificar» nunca se suma al relleno.
El ahorro es una estimación: usa la duración de cada episodio o la duración media indicada para la serie, y descuenta lo que el «Modo sin relleno» omite (por defecto: relleno, recapitulaciones, omakes y extras).
En episodios mixtos con minutos verificados solo se cuenta ese tramo.
Los episodios sin verificar se cuentan como «a ver»: el ahorro real podría ser mayor.

Cómo ver Dragon Ball: nuestra recomendación

Dragon Ball es la serie de 1986 con la que Toei Animation adaptó la primera mitad del manga de Akira Toriyama: la infancia de Goku, su encuentro con Bulma y la búsqueda de las bolas de dragón. Tiene mucho más de aventura y comedia que de combate épico, así que es ideal si quieres conocer el origen de los personajes antes de Dragon Ball Z o si te gustan las historias de viajes con humor. También funciona sola: tiene principio, desarrollo y un cierre claro en el último Torneo de Artes Marciales.

De sus 153 episodios, 128 son manga canon, 4 mixtos y 21 de relleno, una proporción muy llevadera. El relleno se concentra en pocos bloques: el arranque de la saga del Ejército de la Red Ribbon (30-33, más el 45), el paréntesis de Kinkaku y Ginkaku (79-83), una pausa dentro de la saga de Piccolo Jr. (127-132) y el epílogo de la montaña Frypan (149-153). Con el Modo sin relleno activado te quedas en unos 132 episodios sin perder nada de la trama de Toriyama.

No todo el relleno vale lo mismo. Los episodios previos a la Red Ribbon y la pausa de la saga de Piccolo Jr. aportan poco y se pueden saltar sin remordimientos. El bloque de Kinkaku y Ginkaku es inofensivo y sirve de transición hacia el 22.º torneo. El epílogo de Frypan, en cambio, es lo más defendible: cierra la serie con un tono amable centrado en Goku y Chi-Chi. De los mixtos, el 42 merece verse entero; en el 29, el 34 y el 44 basta con los minutos que indica la guía.

Al terminar, el paso natural es Dragon Ball Z, que arranca justo donde acaba esta serie. Si prefieres un ritmo más rápido, Dragon Ball Z Kai cuenta lo mismo sin apenas relleno. Las cuatro películas de esta etapa son historias alternativas que no encajan en la continuidad: verlas o no es cuestión de curiosidad. La cuarta, El camino hacia el poder, es un remake de los primeros arcos por el décimo aniversario, así que tiene más sentido verla después de la serie que durante.

Texto editorial revisado el 28 de octubre de 2026.

Arcos destacados de Dragon Ball: qué ver y qué saltar

Saga del Emperador Pilaf
Imprescindible
Episodios 1-13
Es el punto de partida y presenta a casi todo el reparto que acompañará a Goku durante décadas: Bulma, Yamcha, Oolong, Puar y el maestro Roshi. El tono es de aventura picaresca, con más gags que peleas. Si vienes de Z puede chocarte, pero aquí está el germen de la amistad entre Goku y Bulma y la mitología de las bolas de dragón.
Saga del 21.º Torneo de Artes Marciales
Imprescindible
Episodios 14-28
El entrenamiento con Roshi y el primer torneo convierten la serie en lo que será después: una historia de artes marciales con rivales que acaban siendo amigos. Aquí se consolida la pareja Goku y Krilin, y el torneo marca el ritmo de combates por rondas que la franquicia repetirá una y otra vez. Sin relleno y con mucho encanto.
Relleno previo a la Red Ribbon
Puedes saltarlo
Episodios 30-33
Tras el torneo, el anime estira el regreso a la aventura con una trama de Pilaf y un ejército misterioso que no lleva a ninguna parte. Los mixtos que lo rodean, el 29 y el 34, contienen escenas del manga, así que conviene ver solo los minutos marcados. La Red Ribbon de verdad empieza a funcionar a partir del episodio 35, con Suno y la Muscle Tower.
Kinkaku y Ginkaku
Opcional
Episodios 79-83
Cinco episodios de relleno entre la saga de la adivina Baba y el 22.º torneo, con dos villanos sacados de Viaje al Oeste, la novela que inspira la serie. Son ligeros y tienen su gracia, pero no aportan nada a los personajes. Si vas con prisa, sáltalos; si te apetece alargar el tono de aventura antes de los combates serios, no molestan.
Saga del Rey Piccolo
Imprescindible
Episodios 102-122
El momento en que Dragon Ball se vuelve oscura. El Rey Piccolo es el primer villano que de verdad amenaza al mundo, y la serie cambia el humor por tensión y consecuencias. Son 21 episodios seguidos de manga canon, sin una sola interrupción, y explican gran parte de lo que Dragon Ball Z da por sabido sobre Piccolo y su relación con Goku.
Pausa de relleno en la saga de Piccolo Jr.
Puedes saltarlo
Episodios 127-132
Seis episodios insertados antes del último torneo para dar margen al manga. Interrumpen la cuenta atrás hacia el combate final, que es justo lo que te mantiene enganchado en este tramo. La historia retoma en el 133 sin que eches nada en falta, así que es el bloque de relleno más fácil de quitar de toda la serie.
Epílogo de la montaña Frypan
Recomendado
Episodios 149-153
La historia de Toriyama termina en el 148, pero estos cinco episodios de relleno añaden una despedida con Goku, Chi-Chi y el Rey Gyuma en la montaña Frypan. No son imprescindibles, aunque sí el relleno más agradecido: bajan el ritmo tras el torneo, recuperan el humor de los primeros arcos y dejan a los personajes donde los encontrarás al empezar Z.

Arcos de Dragon Ball y relleno de cada uno

Calculado a partir de la clasificación de cada episodio. «Saltar» significa que todo el arco es prescindible para la historia principal.

Arcos de Dragon Ball con sus episodios y cuántos son prescindibles
Arco	Episodios	Ver	Saltar	Recomendación
Saga del Emperador Pilaf	1-13	13	0	Ver
Saga del 21.º Torneo de Artes Marciales	14-28	15	0	Ver
Saga del Ejército de la Red Ribbon	29-45	12	5	Ver con Modo sin relleno
Saga del General Blue	46-57	12	0	Ver
Saga del Comandante Red	58-67	10	0	Ver
Saga de la adivina Baba	68-83	11	5	Ver con Modo sin relleno
Saga de Ten Shin Han	84-101	18	0	Ver
Saga del Rey Piccolo	102-122	21	0	Ver
Saga de Piccolo Jr.	123-153	20	11	Ver con Modo sin relleno

Cómo usar esta guía

Cada episodio tiene una categoría y una recomendación (ver, ver parcialmente, omitir o pendiente). Usa los filtros para quedarte con lo que te interesa, o activa el Modo sin relleno. «Sin verificar» significa que todavía no se ha comprobado, no que sea relleno. Si tienes dudas, consulta qué significa cada tipo de episodio o qué es el relleno y por qué existe.

Leyenda de categorías

Manga canon: Episodio que adapta la historia del manga original.
Novela canon: Episodio que adapta una novela oficial considerada parte de la historia, no el manga.
Anime canon: Contenido original del anime que forma parte de la continuidad narrativa según el criterio editorial documentado.
Mixto: Episodio con contenido del manga y contenido añadido por el anime.
Relleno: Episodio original del anime que se considera prescindible para seguir la trama principal.
Extra: Contenido especial incluido en el listado general de episodios.
Recapitulación: Resumen de acontecimientos anteriores.
Omake: Adaptación de material complementario o humorístico.
Sin verificar: Clasificación todavía no verificada. No debe interpretarse como relleno.

Lista de episodios

Buscar por título, arco o número

Temporada

Orden

Vistos: 0 de 153. Las marcas se guardan solo en este dispositivo y navegador.

Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Imprescindible para la historia: míralo.
Ver una parte. Solo una parte es canon: mira los minutos indicados.Solo una parte es canon: mira los minutos indicados.
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.

Películas, OVAs y especiales

No cuentan como episodios de temporada en las estadísticas.

Película 1: Dragon Ball: La leyenda de Shenlong (1986)
Película
Historia alternativa no canon. Ubicación orientativa.
Fuente: Anime Filler Guide: Dragon Ball
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.Extra
Película 2: Dragon Ball: La princesa durmiente del castillo del demonio (1987)
Película
Historia alternativa no canon. Ubicación orientativa.
Fuente: Anime Filler Guide: Dragon Ball
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.Extra
Película 3: Dragon Ball: Aventura mística (1988)
Película
Historia alternativa no canon. Ubicación orientativa.
Fuente: Anime Filler Guide: Dragon Ball
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.Extra
Película 4: Dragon Ball: El camino hacia el poder (1996)
Película
Remake no canon de los primeros arcos por el décimo aniversario. Ubicación orientativa.
Fuente: Anime Filler Guide: Dragon Ball
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.Extra

Orden de visionado

El orden que sugiere la guía para disfrutar la historia sin perder contexto.

Las películas son versiones alternativas no canon de la historia; su ubicación es orientativa.

1Dragon Ball, episodios 1-153Serie
2Dragon Ball ZSerie

Qué diferencia hay entre orden recomendado, cronológico y de estreno, y el orden de otras sagas: orden cronológico del anime.

¿Dónde continuar en el manga?

El anime termina en: Episodio 148, capítulos 193-194 del manga
Sigue leyendo desde: Capítulo 195 (tomo 17)

La historia del manga termina en el episodio 148; del 149 al 153 es un epílogo de relleno (la montaña Frypan). El capítulo 195 abre la saga de los Saiyajin, que adapta Dragon Ball Z desde su primer episodio.

Fuente: Anime Filler Guide: Dragon Ball

Preguntas frecuentes sobre Dragon Ball

¿Hace falta ver Dragon Ball antes de Dragon Ball Z?

No es obligatorio, porque Z presenta de nuevo a los personajes principales, pero sí muy recomendable. Muchas relaciones de Z (Piccolo, Krilin, Ten Shin Han, Yamcha, Kamisama) nacen aquí, y algunos momentos pierden peso si no conoces lo que pasó antes. Si no tienes tiempo para los 153 episodios, al menos ve la saga del Rey Piccolo y la de Piccolo Jr.

¿Dónde empieza y dónde acaba el relleno de Dragon Ball?

Los bloques de relleno son 30-33, el 45, 79-83, 127-132 y 149-153, que suman 21 episodios. Además hay cuatro mixtos (29, 34, 42 y 44) que mezclan escenas del manga con material nuevo. Todo lo demás es manga canon. Es una de las series largas con menos relleno del género, y el Modo sin relleno de la guía lo oculta de un clic.

¿Por qué capítulo del manga sigo después del anime?

La historia del manga termina en el episodio 148, que adapta los capítulos 193 y 194. Lo que viene después en el anime es el epílogo de Frypan, que no existe en el manga. Si quieres seguir leyendo, continúa en el capítulo 195, en el tomo 17: abre la saga de los Saiyajin, que es justo lo que adapta el primer episodio de Dragon Ball Z.

¿Qué pasa con las películas de Dragon Ball?

Las cuatro películas de esta etapa son versiones alternativas que no forman parte de la continuidad, y la guía solo las coloca de forma orientativa: La leyenda de Shenlong tras el episodio 5, La princesa durmiente del castillo del demonio tras el 14, Aventura mística tras el 68 y El camino hacia el poder tras el 101. Puedes verlas en cualquier momento o saltártelas.

¿Cuánto se tarda en ver Dragon Ball?

Con 153 episodios de unos 24 minutos, la serie completa ronda las 61 horas. Si quitas los 21 de relleno, bajas a 132 episodios, algo más de 52 horas. A un ritmo de tres episodios al día la terminas en algo menos de dos meses, y quitando el relleno ganas aproximadamente una semana.

Series relacionadas

Secuela: Dragon Ball Z
Secuela: Dragon Ball Z Kai

Más listas de relleno

Ver el catálogo completo

Fuentes y verificación

Cruzamos estas fuentes episodio a episodio y explicamos en una nota cuando no coinciden. Cómo clasificamos.

AnimeFillerList: Dragon Ball. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Tipo de cada episodio.
Anime Filler Guide: Dragon Ball. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Capítulos por episodio, minutos canon de los mixtos (y Crunchyroll) y ubicación de películas.
Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios de Dragon Ball. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Saga de cada episodio.
Wikipedia: Anexo:Episodios de Dragon Ball. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Títulos en español y de los doblajes.
Wikipedia (en): Dragon Ball (TV series). Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Opening y ending con intérpretes.

Metadatos generales (títulos, año, estudio, géneros) obtenidos de AniList el 27 de octubre de 2026. Las clasificaciones de episodios son editoriales.

Última verificación: 27 de octubre de 2026.

Pendiente de verificar

Añadir los especiales y OVAs

Dragon Ball sin relleno: resumen

Estadísticas de la guía

Cómo ver Dragon Ball: nuestra recomendación

Arcos destacados de Dragon Ball: qué ver y qué saltar

Saga del Emperador Pilaf

Saga del 21.º Torneo de Artes Marciales

Relleno previo a la Red Ribbon

Kinkaku y Ginkaku

Saga del Rey Piccolo

Pausa de relleno en la saga de Piccolo Jr.

Epílogo de la montaña Frypan

Arcos de Dragon Ball y relleno de cada uno

Cómo usar esta guía

Leyenda de categorías

Lista de episodios

Temporada 1: Saga del Emperador Pilafepisodios 1–13, 13 episodios, 0 % relleno

Temporada 2: Saga del 21.º Torneo de Artes Marcialesepisodios 14–28, 15 episodios, 0 % relleno

Temporada 3: Saga del Ejército de la Red Ribbonepisodios 29–45, 17 episodios, 29,4 % relleno

Temporada 4: Saga del General Blueepisodios 46–57, 12 episodios, 0 % relleno

Temporada 5: Saga del Comandante Redepisodios 58–67, 10 episodios, 0 % relleno

Temporada 6: Saga de la adivina Babaepisodios 68–83, 16 episodios, 31,3 % relleno

Temporada 7: Saga de Ten Shin Hanepisodios 84–101, 18 episodios, 0 % relleno

Temporada 8: Saga del Rey Piccoloepisodios 102–122, 21 episodios, 0 % relleno

Temporada 9: Saga de Piccolo Jr.episodios 123–153, 31 episodios, 35,5 % relleno