Dragon Ball ZGuía de relleno y capítulos canon

Original: ドラゴンボールZ
Romanización: Doragon Bōru Zetto

Guía completaAcciónAventuraComediaFantasíaSobrenatural

Cinco años después de casarse con Chi-Chi, Goku descubre que es un saiyajin cuando su hermano Raditz llega a la Tierra. A partir de ahí, él, su hijo Gohan y sus amigos se enfrentan a Vegeta, Freezer, los androides, Cell y Majin Boo. Adaptación de la segunda parte del manga de Akira Toriyama producida por Toei Animation (1989-1996).

Parte de la saga Dragon Ball: orden para ver Dragon Ball y relleno de cada serie

Año de estreno: 1989
Estado: Finalizado
Episodios: 291
Estudio: Toei Animation
Temporadas: 9
Duración por episodio: 24 min

Dragon Ball Z sin relleno: resumen

Dragon Ball Z tiene 291 episodios repartidos en 9 temporadas. De ellos, 243 son canon, 18 son mixtos, 30 son de relleno (10,3 % de la serie). Si te saltas lo prescindible, ahorras aproximadamente 15 h 12 min.

Estadísticas de la guía

Episodios en la guía: 291; Además: 9 películas, 1 especial
Relleno: 10,3 %; 30 episodios
Duración total: 116 h 24 min; Estimada
Ahorro viendo solo lo imprescindible: 15 h 12 min; Estimación: de 116 h 24 min verías 101 h 12 min

Episodios por categoría
Categoría	Episodios	Porcentaje
Manga canon	243	83,5 %
Mixto	18	6,2 %
Relleno	30	10,3 %
Sin verificar	0	0 %

Cómo se calculan estas cifras

Solo cuentan los episodios ordinarios. Películas, OVAs y especiales se muestran aparte.
El porcentaje de relleno es relleno ÷ episodios ordinarios. «Sin verificar» nunca se suma al relleno.
El ahorro es una estimación: usa la duración de cada episodio o la duración media indicada para la serie, y descuenta lo que el «Modo sin relleno» omite (por defecto: relleno, recapitulaciones, omakes y extras).
En episodios mixtos con minutos verificados solo se cuenta ese tramo.
Los episodios sin verificar se cuentan como «a ver»: el ahorro real podría ser mayor.

Cómo ver Dragon Ball Z: nuestra recomendación

Dragon Ball Z es la emisión original, de 1989 a 1996, de la segunda mitad del manga de Toriyama: desde la llegada de Raditz hasta la derrota de Majin Boo y un epílogo diez años después. Es la serie que convirtió la franquicia en un fenómeno, con sagas largas, transformaciones y combates que se cuecen a fuego lento. Está pensada para quien quiere la experiencia completa tal como se vio en televisión con su ritmo pausado y también con los añadidos que el anime metió para no alcanzar al manga.

Sus 291 episodios se reparten en 243 de manga canon, 18 mixtos y 30 de relleno. El relleno es escaso en proporción, pero se nota porque llega en bloques: el entrenamiento de Gohan y el Camino de la Serpiente (9-16), el viaje a Namek (39-44), la saga de Garlic Jr. (108-117), el paréntesis antes de los Juegos de Cell (170-171), el torneo del Otro Mundo (195-199) y los líos de Gohan con Videl (202-203). Con el Modo sin relleno te quedas en 261 episodios, y los mixtos te dicen qué minutos ver.

No todo lo que añadió el anime sobra. El torneo del Otro Mundo es de los pocos rellenos que recomendamos, por tono y por combates. Los mixtos 18, 20, 100, 204, 229, 251 y 274 conviene verlos completos, porque el material extra está pegado a escenas del manga. Garlic Jr., en cambio, es el bloque más prescindible: diez episodios seguidos que no influyen en nada de lo que viene después.

La diferencia con Dragon Ball Z Kai está en el ritmo, no en la historia. Z conserva cada pausa, cada mirada alargada y cada relleno; Kai lo recorta todo en 167 episodios remasterizados. Elige Z si te interesa la versión que se emitió o si te gusta el ritmo de los noventa, y Kai si prefieres ir al grano. Después, Dragon Ball Daima y Dragon Ball Super continúan oficialmente: Super encaja entre los episodios 288 y 289, y Daima, tras la derrota de Majin Boo y antes del salto de diez años.

Texto editorial revisado el 28 de octubre de 2026.

Arcos destacados de Dragon Ball Z: qué ver y qué saltar

Entrenamientos de relleno en la saga de Vegeta
Puedes saltarlo
Episodios 9-16
Mientras esperan a los saiyajin, el anime alarga la supervivencia de Gohan y el viaje de Goku por el Camino de la Serpiente con episodios inventados. El 11 es mixto y conserva un trozo del manga, así que mira solo esos minutos. Del 9 al 16 hay siete episodios de relleno puro: si los quitas, la espera se vuelve mucho más tensa y no pierdes nada.
Viaje a Namek
Opcional
Episodios 39-44
El trayecto hacia Namek es una mezcla de mixtos con un relleno completo (el 41), con paradas en planetas y naves que no aparecen en el manga. Lo canon de estos episodios cabe en pocos minutos, que la guía marca. Si tienes paciencia, son aventuras espaciales simpáticas; si no, salta a los minutos indicados y llegarás antes a lo importante, que empieza en el 45.
Saga de Freezer
Imprescindible
Episodios 75-107
Es el corazón de Z y el combate que todo el mundo recuerda. También es el tramo con fama de eterno, porque el anime estira cada intercambio de golpes para no adelantar al manga. Aun así, es canon casi de principio a fin: solo el 102 es relleno y el 100 es un mixto que merece verse entero. Aquí no hay atajos honestos.
Relleno: saga de Garlic Jr.
Puedes saltarlo
Episodios 108-117
Diez episodios que retoman al villano de una película de Z sin que la serie lo necesite. Llegan justo después del clímax de Namek, cuando apetece avanzar, y sus consecuencias desaparecen en cuanto termina. Lo único que aporta es algo más de protagonismo a Gohan, Krilin y Piccolo. Es el relleno más largo de la serie y el primero que recomendamos quitar.
Androides y Cell
Imprescindible
Episodios 126-194
Desde la aparición de los androides hasta el final de los Juegos de Cell hay casi setenta episodios de manga canon con muy pocas interrupciones: los rellenos 170 y 171, un respiro antes del torneo, y el mixto 174. Es la saga con mejor estructura de Z, con varios villanos encadenados, viajes en el tiempo y el crecimiento de Gohan como eje.
Relleno: saga del Otro Mundo
Recomendado
Episodios 195-199
Un torneo de artes marciales en el Otro Mundo, con luchadores de distintos planetas y un tono mucho más distendido que el de Cell. No cambia nada de la trama, pero tiene buenas peleas y sirve de transición entre dos sagas muy serias. Es el relleno de Z que más merece la pena, y en Kai no existe.
Del Gran Saiyaman a Kid Boo
Imprescindible
Episodios 200-287
Del instituto de Gohan al último combate contra Boo: casi noventa episodios que agrupan el Gran Saiyaman, el Torneo de Artes Marciales, Babidi, la fusión y Kid Boo. Arranca con mucha comedia y se va oscureciendo. Dentro solo hay dos rellenos, 202 y 203, sobre la relación de Gohan y Videl, que puedes saltar; los mixtos 204, 229, 251 y 274 míralos enteros.
Saga de la paz
Imprescindible
Episodios 289-291
Los tres episodios finales adaptan el final del manga y saltan diez años en el tiempo. Son el cierre que Toriyama escribió para toda la obra, así que no te los saltes aunque la batalla haya terminado. El 288, la fiesta previa, es relleno y puedes omitirlo; ten en cuenta que Dragon Ball Super se sitúa entre ese episodio y el 289.

Arcos de Dragon Ball Z y relleno de cada uno

Calculado a partir de la clasificación de cada episodio. «Saltar» significa que todo el arco es prescindible para la historia principal.

Arcos de Dragon Ball Z con sus episodios y cuántos son prescindibles
Arco	Episodios	Ver	Saltar	Recomendación
Saga de Raditz	1-6	6	0	Ver
Saga de Vegeta	7-35	22	7	Ver con Modo sin relleno
Saga de Namek	36-67	31	1	Ver con Modo sin relleno
Saga de las Fuerzas Especiales Ginyu	68-74	7	0	Ver
Saga de Freezer	75-107	32	1	Ver con Modo sin relleno
Relleno: saga de Garlic Jr.	108-117	0	10	Saltar
Saga de Trunks	118-125	7	1	Ver con Modo sin relleno
Saga de los androides	126-139	14	0	Ver
Saga de Cell imperfecto	140-152	13	0	Ver
Saga de Cell perfecto	153-165	13	0	Ver
Saga de los Juegos de Cell	166-194	27	2	Ver con Modo sin relleno
Relleno: saga del Otro Mundo	195-199	0	5	Saltar
Saga del Gran Saiyaman	200-209	8	2	Ver con Modo sin relleno
Saga del Torneo de Artes Marciales	210-219	10	0	Ver
Saga de Babidi	220-231	12	0	Ver
Saga de Majin Boo	232-253	22	0	Ver
Saga de la fusión	254-275	22	0	Ver
Saga de Kid Boo	276-287	12	0	Ver
Saga de la paz	288-291	3	1	Ver con Modo sin relleno

Cómo usar esta guía

Cada episodio tiene una categoría y una recomendación (ver, ver parcialmente, omitir o pendiente). Usa los filtros para quedarte con lo que te interesa, o activa el Modo sin relleno. «Sin verificar» significa que todavía no se ha comprobado, no que sea relleno. Si tienes dudas, consulta qué significa cada tipo de episodio o qué es el relleno y por qué existe.

Leyenda de categorías

Manga canon: Episodio que adapta la historia del manga original.
Novela canon: Episodio que adapta una novela oficial considerada parte de la historia, no el manga.
Anime canon: Contenido original del anime que forma parte de la continuidad narrativa según el criterio editorial documentado.
Mixto: Episodio con contenido del manga y contenido añadido por el anime.
Relleno: Episodio original del anime que se considera prescindible para seguir la trama principal.
Extra: Contenido especial incluido en el listado general de episodios.
Recapitulación: Resumen de acontecimientos anteriores.
Omake: Adaptación de material complementario o humorístico.
Sin verificar: Clasificación todavía no verificada. No debe interpretarse como relleno.

Lista de episodios

Buscar por título, arco o número

Temporada

Orden

Vistos: 0 de 291. Las marcas se guardan solo en este dispositivo y navegador.

Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Imprescindible para la historia: míralo.
Ver una parte. Solo una parte es canon: mira los minutos indicados.Solo una parte es canon: mira los minutos indicados.
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.

Orden de visionado

El orden que sugiere la guía para disfrutar la historia sin perder contexto.

Las películas son historias originales no canon y su ubicación es orientativa (las películas 8, 10 y 11, de Broly, no tienen un hueco claro en la serie).

1Dragon Ball Z, episodios 1-291SerieActiva el Modo sin relleno para saltar Garlic Jr. y los rellenos sueltos. Alternativa más corta: Dragon Ball Z Kai (remasterizada y casi sin relleno).
2Dragon Ball Daima (2024)Serie, opcionalHistoria original de Toriyama situada tras la derrota de Majin Boo y antes del salto de diez años.
3Dragon Ball Super (2015)SerieContinuación oficial (se sitúa entre los episodios 288 y 289).

Qué diferencia hay entre orden recomendado, cronológico y de estreno, y el orden de otras sagas: orden cronológico del anime.

¿Dónde continuar en el manga?

El anime termina en: Episodio 291, capítulo 519 del manga
El manga: Está adaptado completo (termina en el tomo 42)

El anime adapta el manga de Dragon Ball hasta su último capítulo (519, tomo 42). La historia continúa en Dragon Ball Super (manga y anime).

Fuente: Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios de Dragon Ball Z, Anime Filler Guide: Dragon Ball Z

Dónde verlo y numeración en plataformas

Crunchyroll
Su versión va unos 13-15 segundos por detrás de la japonesa; en los mixtos la guía da sus minutos.
Comprobado el 27 de octubre de 2026. La disponibilidad cambia según el país y la fecha.

Preguntas frecuentes sobre Dragon Ball Z

¿Veo Dragon Ball Z o Dragon Ball Z Kai?

Las dos cuentan la misma historia del manga. Z es la versión original de 291 episodios, con su ritmo pausado, sus rellenos y escenas alargadas; Kai la recorta a 167 episodios remasterizados y casi sin relleno. Si es tu primera vez y quieres la experiencia clásica, Z con el Modo sin relleno es buena opción. Si lo que te frena es la duración, Kai te ahorra más de un tercio.

¿Puedo saltarme la saga de Garlic Jr.?

Sí, sin ningún problema. Los episodios 108-117 son relleno puro y nada de lo que ocurre en ellos se menciona en el resto de la serie. Al terminar la saga de Freezer en el 107, puedes pasar directamente al 118, un mixto que abre la saga de Trunks. Lo único que pierdes son algunas escenas de personajes secundarios en la Tierra.

¿Dónde acaba el manga y qué viene después?

Z adapta el manga de Dragon Ball hasta el final: el episodio 291 corresponde al capítulo 519, en el tomo 42. No queda nada pendiente de leer. La continuación oficial está en Dragon Ball Super, tanto en manga como en anime, y en Dragon Ball Daima, una historia original de Toriyama para el anime. Dragon Ball GT, en cambio, es una continuación alternativa.

¿Dónde encajan Dragon Ball Super y Dragon Ball Daima?

Super se sitúa entre los episodios 288 y 289 de Z, es decir, tras la derrota de Majin Boo y antes del salto de diez años de la saga de la paz. Daima ocupa el mismo hueco general: después de Boo y antes del salto. Lo más cómodo es terminar Z entera y luego ver cualquiera de las dos, sabiendo que el epílogo de Z queda por delante en la cronología.

¿En qué orden van las películas de Dragon Ball Z?

Son historias originales fuera de la continuidad, y la guía solo indica una ubicación orientativa: la 2 tras el episodio 21, la 3 tras el 35, la 4 tras el 107, la 5 tras el 117, la 7 tras el 138, la 6 tras el 173, la 9 tras el 199, la 12 tras el 251 y la 13 tras el 288. Las tres de Broly no tienen hueco claro. El especial La historia de Trunks encaja tras el 163.

¿Cuánto se tarda en ver Dragon Ball Z?

Los 291 episodios, a unos 24 minutos cada uno, suman cerca de 116 horas. Si quitas los 30 de relleno, quedan 261 episodios y unas 104 horas. Si además ves solo los minutos canon de los mixtos parciales, recortas algo más. Para comparar, Dragon Ball Z Kai cubre la misma historia en unas 67 horas.

Series relacionadas

Precuela: Dragon Ball
Secuela: Dragon Ball Super
Versión alternativa: Dragon Ball GT
Versión alternativa: Dragon Ball Z Kai
Historia paralela: Dragon Ball Daima

Más listas de relleno

Ver el catálogo completo

Fuentes y verificación

Cruzamos estas fuentes episodio a episodio y explicamos en una nota cuando no coinciden. Cómo clasificamos.

AnimeFillerList: Dragon Ball Z. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Tipo de cada episodio (canon, mixto, relleno).
Anime Filler Guide: Dragon Ball Z. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Capítulos por episodio, minutos canon de los mixtos (y Crunchyroll), temporadas, temas musicales y ubicación de películas.
Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios de Dragon Ball Z. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Saga de cada episodio y capítulo adaptado.
Wikipedia: Anexo:Episodios de Dragon Ball Z. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Títulos en español y de los doblajes de España e Hispanoamérica.

Metadatos generales (títulos, año, estudio, géneros) obtenidos de AniList el 27 de octubre de 2026. Las clasificaciones de episodios son editoriales.

Última verificación: 27 de octubre de 2026.

Pendiente de verificar

Buscar los minutos canon del episodio mixto 17
Añadir las películas de Broly (8, 10 y 11), la película 1 y las OVAs

Dragon Ball Z sin relleno: resumen

Estadísticas de la guía

Cómo ver Dragon Ball Z: nuestra recomendación

Arcos destacados de Dragon Ball Z: qué ver y qué saltar

Entrenamientos de relleno en la saga de Vegeta

Viaje a Namek

Saga de Freezer

Relleno: saga de Garlic Jr.

Androides y Cell

Relleno: saga del Otro Mundo

Del Gran Saiyaman a Kid Boo

Saga de la paz

Arcos de Dragon Ball Z y relleno de cada uno

Cómo usar esta guía

Leyenda de categorías

Lista de episodios

Temporada 1: Sagas de Raditz y Vegetaepisodios 1–35, 35 episodios, 20 % relleno

Temporada 2: Sagas de Namek y las Fuerzas Especiales Ginyuepisodios 36–74, 39 episodios, 2,6 % relleno

Temporada 3: Saga de Freezerepisodios 75–107, 33 episodios, 3 % relleno

Temporada 4: Sagas de Garlic Jr., Trunks y los androidesepisodios 108–139, 32 episodios, 34,4 % relleno

Temporada 5: Sagas de Cellepisodios 140–165, 26 episodios, 0 % relleno

Temporada 6: Saga de los Juegos de Cellepisodios 166–194, 29 episodios, 6,9 % relleno

Temporada 7: Sagas del Otro Mundo, el Gran Saiyaman y el Torneoepisodios 195–219, 25 episodios, 28 % relleno

Temporada 8: Sagas de Babidi y Majin Booepisodios 220–253, 34 episodios, 0 % relleno

Temporada 9: Sagas de la fusión, Kid Boo y la pazepisodios 254–291, 38 episodios, 2,6 % relleno

Películas, OVAs y especiales