Dragon Ball SuperGuía de relleno y capítulos canon
- Original: ドラゴンボール超
- Romanización: Doragon Bōru Sūpā
Tras la derrota de Majin Boo, la paz vuelve a la Tierra hasta que Bills, el dios de la destrucción, despierta en busca del Super Saiyajin Dios. Goku y Vegeta descubren nuevos niveles de poder y acaban luchando por la supervivencia de su universo en el Torneo del Poder. Secuela de Dragon Ball Z producida por Toei Animation (2015-2018).
Parte de la saga Dragon Ball: orden para ver Dragon Ball y relleno de cada serie
- Año de estreno
- 2015
- Estado
- Finalizado
- Episodios
- 131
- Estudio
- Toei Animation
- Temporadas
- 5
- Duración por episodio
- 24 min
Dragon Ball Super sin relleno: resumen
Dragon Ball Super tiene 131 episodios repartidos en 5 temporadas. De ellos, 113 son canon (85 del manga, 28 originales del anime), 4 son mixtos, 14 son de relleno (10,7 % de la serie). Si te saltas lo prescindible, ahorras aproximadamente 5 h 57 min.
Estadísticas de la guía
- Episodios en la guía
- 131
- Además: 2 películas
- Relleno
- 10,7 %
- 14 episodios
- Duración total
- 52 h 24 min
- Estimada
- Ahorro viendo solo lo imprescindible
- 5 h 57 min
- Estimación: de 52 h 24 min verías 46 h 27 min
| Categoría | Episodios | Porcentaje | Proporción |
|---|---|---|---|
| Manga canon | 85 | 64,9 % | |
| Anime canon | 28 | 21,4 % | |
| Mixto | 4 | 3,1 % | |
| Relleno | 14 | 10,7 % | |
| Sin verificar | 0 | 0 % |
Cómo se calculan estas cifras
- Solo cuentan los episodios ordinarios. Películas, OVAs y especiales se muestran aparte.
- El porcentaje de relleno es relleno ÷ episodios ordinarios. «Sin verificar» nunca se suma al relleno.
- El ahorro es una estimación: usa la duración de cada episodio o la duración media indicada para la serie, y descuenta lo que el «Modo sin relleno» omite (por defecto: relleno, recapitulaciones, omakes y extras).
- En episodios mixtos con minutos verificados solo se cuenta ese tramo.
- Los episodios sin verificar se cuentan como «a ver»: el ahorro real podría ser mayor.
Cómo ver Dragon Ball Super: nuestra recomendación
Dragon Ball Super es la continuación oficial de Dragon Ball Z, emitida entre 2015 y 2018 a partir del argumento de Toriyama. Arranca en los años de paz tras Majin Boo, cuando Bills, el dios de la destrucción, despierta buscando al Super Saiyajin Dios, y desde ahí amplía el universo de la serie con dioses, otros universos y torneos entre ellos. Es para quien ha terminado Z (o Kai) y quiere saber qué pasó después según la línea canónica, con un tono más ligero en sus primeros arcos.
Su clasificación es más enrevesada que la de Z porque el anime y el manga desarrollaron el argumento por separado. De 131 episodios, 85 son manga canon, 28 anime canon, 4 mixtos y 14 de relleno. El anime canon no es prescindible: forma parte de la continuidad del anime aunque el manga lo cuente distinto o no lo cuente. El relleno real se reduce a los episodios 4 y 15, el Vegeta copia (42-46) y la mayor parte de la planta paradisíaca (68-70 y 73-76). El Modo sin relleno te deja en 117 episodios.
Los primeros 27 episodios vuelven a contar las películas Battle of Gods y Resurrección de F con más detalle. Si ya las viste, puedes tener la tentación de saltarlos, pero no lo recomendamos: añaden escenas que luego se dan por sabidas y hacen de puente con Z. Dentro de la planta paradisíaca, los episodios 71 y 72 son anime canon y sí merecen verse, porque se apartan del tono de relleno que los rodea y tienen uno de los mejores combates de esa etapa.
Super se sitúa entre los episodios 288 y 289 de Dragon Ball Z, de modo que el epílogo de Z queda por delante en la cronología. Al terminar la serie, sigue con las películas Broly y Super Hero, ambas canon y con guion de Toriyama, en ese orden. Si prefieres leer, el anime termina a mitad del capítulo 42 del manga: retoma en su página 32, en el tomo 9, sabiendo que la correspondencia es aproximada porque las dos versiones difieren en muchos detalles.
Texto editorial revisado el 28 de octubre de 2026.
Arcos destacados de Dragon Ball Super: qué ver y qué saltar
Saga de Bills, el dios de la destrucción
ImprescindibleEpisodios 1-14
Presenta a Bills y a Wiss, las piezas sobre las que se monta toda la serie. Empieza con un aire de comedia doméstica que choca si vienes del final de Z, y los dos primeros episodios son mixtos con mucho relleno añadido, así que fíjate en los minutos que marca la guía. El 4, con la banda de Pilaf, es relleno y prescindible; el resto conviene verlo.
Saga de Golden Freezer
ImprescindibleEpisodios 16-27
Casi toda esta saga es anime canon, porque el manga solo la resume en un recuerdo del capítulo 32. Si te limitas al manga, te la pierdes. Además del regreso de Freezer, incluye escenas tranquilas como el nacimiento de Pan o el entrenamiento de Vegeta con Wiss, que explican el punto del que parten los personajes en el resto de Super.
Saga del Universo 6
ImprescindibleEpisodios 28-41
Champa, el hermano de Bills, propone un torneo entre los universos 6 y 7. Es manga canon de principio a fin y el primer anticipo del gran Torneo del Poder, con rivales nuevos como Hit que volverán a aparecer. Una saga corta, sin interrupciones de relleno y con combates variados, que muestra muy bien hacia dónde quiere ir la serie.
Relleno: saga del Vegeta copia
Puedes saltarloEpisodios 42-46
Cinco episodios entre el torneo y la saga de Trunks del futuro, con la celebración de la victoria y una amenaza que copia a Vegeta. El planteamiento tiene su gracia, pero se alarga y no deja consecuencias. Si vas con prisa, pasa del 41 al 47, donde llega el aviso desde el futuro que abre el arco más dramático de Super.
Saga de Trunks del futuro
ImprescindibleEpisodios 47-67
El regreso de Trunks del futuro y la amenaza de Gokú Black dan a Super su tramo más serio, con un misterio que se dosifica durante una veintena de episodios. Los anime canon 50, 52 y 53 forman parte de la trama y no conviene saltarlos. Si te ha cansado el tono ligero del principio, aquí la serie recupera el dramatismo que asocias a la época de Cell.
Relleno de la planta paradisíaca
OpcionalEpisodios 68-76
Un bloque de pausa entre dos grandes sagas, con episodios autoconclusivos como el partido de béisbol contra el equipo de Champa o la película del Gran Saiyaman. Es relleno casi entero (68-70 y 73-76), útil si te apetece ver a los secundarios en tono de comedia, y fácil de saltar si no. La excepción son el 71 y el 72, que van aparte.
La misión de asesinato
RecomendadoEpisodios 71-72
Dos episodios de anime canon en mitad del relleno, con un encargo para acabar con Goku y un combate muy bien planteado. No los recoge el manga y algunas guías los tratan como relleno, pero tienen continuidad con el resto del anime y un tono mucho más serio que los episodios que los rodean. Aunque te saltes todo el bloque, haz una excepción con estos dos.
Saga de la supervivencia universal
ImprescindibleEpisodios 77-131
El Torneo del Poder y todo lo que lo prepara ocupan la mitad final de la serie. Mezcla manga canon con bastante anime canon, sobre todo en la fase de reclutamiento, y apenas tiene minutos de relleno, concentrados en los mixtos 86 y 89. Es el arco al que conduce todo Super y desemboca directamente en la película Broly.
Arcos de Dragon Ball Super y relleno de cada uno
Calculado a partir de la clasificación de cada episodio. «Saltar» significa que todo el arco es prescindible para la historia principal.
| Arco | Episodios | Ver | Saltar | Recomendación |
|---|---|---|---|---|
| Saga de Bills, el dios de la destrucción | 1-15 | 13 | 2 | Ver con Modo sin relleno |
| Saga de Golden Freezer | 16-27 | 12 | 0 | Ver |
| Saga del Universo 6 | 28-41 | 14 | 0 | Ver |
| Relleno: saga del Vegeta copia | 42-46 | 0 | 5 | Saltar |
| Saga de Trunks del futuro | 47-67 | 21 | 0 | Ver |
| Relleno: saga de la planta paradisíaca | 68-76 | 2 | 7 | Ver con Modo sin relleno |
| Saga de la supervivencia universal | 77-131 | 55 | 0 | Ver |
Cómo usar esta guía
Cada episodio tiene una categoría y una recomendación (ver, ver parcialmente, omitir o pendiente). Usa los filtros para quedarte con lo que te interesa, o activa el Modo sin relleno. «Sin verificar» significa que todavía no se ha comprobado, no que sea relleno. Si tienes dudas, consulta qué significa cada tipo de episodio o qué es el relleno y por qué existe.
Leyenda de categorías
- Manga canon
- Episodio que adapta la historia del manga original.
- Novela canon
- Episodio que adapta una novela oficial considerada parte de la historia, no el manga.
- Anime canon
- Contenido original del anime que forma parte de la continuidad narrativa según el criterio editorial documentado.
- Mixto
- Episodio con contenido del manga y contenido añadido por el anime.
- Relleno
- Episodio original del anime que se considera prescindible para seguir la trama principal.
- Extra
- Contenido especial incluido en el listado general de episodios.
- Recapitulación
- Resumen de acontecimientos anteriores.
- Omake
- Adaptación de material complementario o humorístico.
- Sin verificar
- Clasificación todavía no verificada. No debe interpretarse como relleno.
Lista de episodios
Modo sin relleno
Muestra solo los episodios que sigues para la historia principal. Por defecto incluye manga canon, novela canon, anime canon y mixtos.
Personalizar qué incluye
Vistos: 0 de 131. Las marcas se guardan solo en este dispositivo y navegador.
- Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Imprescindible para la historia: míralo.
- Ver una parte. Solo una parte es canon: mira los minutos indicados.Solo una parte es canon: mira los minutos indicados.
- Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.
- Manga
- capítulos 1-4
- Opening
- Chōzetsu☆Dynamic! (Kazuya Yoshii), ep. 1-14
- Endings
- Hello Hello Hello (Good Morning America), ep. 1-12 · Starring Star (Keytalk), ep. 13-14
Episodio 1: El Premio de la Paz Mundial: ¿Quién recibirá los 100 millones de Zeni?
A Peacetime Reward Who Gets the 100,000,000 Zeni?!
Doblaje: España, «¡El gran premio de la paz! ¿Quién se llevará los 100 millones de zenís?» · Latinoamérica, «¡El Premio Mundial de la Paz! ¿Quién se quedará con los 100 millones de Zenis?»
Saga de Bills, el dios de la destrucción, Manga: capítulo 1
Qué ver: los minutos 0:00–7:21 y 17:57 hasta el final (unos 13 min). El resto no es canon.
Solo los tramos indicados siguen la historia principal (manga: capítulo 1); el resto es relleno. Minutos de la versión japonesa: en otras plataformas pueden variar unos segundos.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver una parte. Solo una parte es canon: mira los minutos indicados.MixtoEpisodio 2: ¡Al Prometido Día de Vacaciones! ¿¡Vegeta va de excursión familiar!?
To the Promised Resort! Vegeta Takes a Family Trip!
Doblaje: España, «El paraíso prometido ¿Vegeta en unas vacaciones en familia?» · Latinoamérica, «¡Vacaciones en un resort! ¿Vegeta irá a un viaje familiar?»
Saga de Bills, el dios de la destrucción, Manga: capítulo 1
Qué ver: los minutos 0:00–5:08 y 12:32 hasta el final (unos 17 min). El resto no es canon.
Solo los tramos indicados siguen la historia principal (manga: capítulo 1); el resto es relleno. Minutos de la versión japonesa: en otras plataformas pueden variar unos segundos.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver una parte. Solo una parte es canon: mira los minutos indicados.MixtoEpisodio 3: ¿Y la continuación del sueño? ¡La Búsqueda del Super Saiyajin Dios!
Where Does the Dream Pick Up? Find the Super Saiyan God!
Doblaje: España, «¿Cómo continúa el sueño? ¡En busca del Super Saiyan Dios!» · Latinoamérica, «¿En dónde está la otra mitad del sueño? ¡Buscando al Súper Saiyajin Fase Dios!»
Saga de Bills, el dios de la destrucción, Manga: capítulo 2
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 4: ¡Vayamos por las Dragon Balls! ¡La gran estrategia de la banda de Pilaf!
Bid for the Dragon Balls! Pilaf and Crew's Impossible Mission!
Doblaje: España, «¡Vamos a buscar con ahínco las Bolas de Dragón! ¡El plan de la banda de Pilaf!» · Latinoamérica, «¡Vamos por las Esferas del Dragón! ¡La pandilla de Pilaf hace de las suyas!»
Saga de Bills, el dios de la destrucción
AnimeFillerList lo marca como relleno y Anime Filler Guide como canon: se centra en la banda de Pilaf buscando las bolas de dragón.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.RellenoEpisodio 5: ¡Batalla decisiva en el planeta Kaio! Gokú vs Bills, el Dios de la Destrucción!
Showdown on King Kai's World! Goku vs. Beerus the Destroyer!
Doblaje: España, «Batalla en el planeta de Kaito. Goku contra el Dios de la Destrucción.» · Latinoamérica, «¡La pelea decisiva en el planeta Kaio sama! ¡Gokú contra el Dios de la Destrucción, Bills!»
Saga de Bills, el dios de la destrucción, Manga: capítulo 2
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 6: No hagan enojar al Dios de la destrucción! La emocionante fiesta de cumpleaños.
Don't Anger the Destroyer! A Heart-Pounding Birthday Party
Doblaje: España, «No enfadéis al Dios de la Destrucción. Una fiesta de cumpleaños muy tensa.» · Latinoamérica, «¡No enfurezcan al Dios de la Destrucción! ¡Una divertida fiesta de cumpleaños!»
Saga de Bills, el dios de la destrucción
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 7: ¡Nadie toca a mi Bulma! ¡La ira de Vegeta estalla!
How Dare You Do That To My Bulma! Vegeta's Metamorphosis of Fury?
Doblaje: España, «¿Qué le has hecho a mi Bulma? ¡La ira de Vegeta estalla!» · Latinoamérica, «¿Cómo te atreves a tocar a mi Bulma? ¡El repentino ataque de ira de Vegeta!»
Saga de Bills, el dios de la destrucción, Manga: capítulo 3
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 8: ¡Gokú aparece! ¿La última oportunidad que dará Bills?
Goku Makes an Entrance! A Last Chance from Lord Beerus?
Doblaje: España, «La llegada de Goku. ¿Lord Bills da la última oportunidad?» · Latinoamérica, «¡Gokú regresa! ¿La última oportunidad otorgada por el Señor Bills?»
Saga de Bills, el dios de la destrucción, Manga: capítulo 3
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 9: ¡Al fin llegué, Bills! ¡Al fin el Súper Saiyajin Dios nace!
Thanks for Waiting, Lord Beerus! A Super Saiyan God Is Born at Last!
Doblaje: España, «Siento la espera, Lord Bills. Nace el Super Saiyan Dios.» · Latinoamérica, «¡Lamento la espera, Señor Bills! ¡El Super Saiyajin Fase Dios ha aparecido!»
Saga de Bills, el dios de la destrucción, Manga: capítulo 4
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 10: ¡Muéstralo, Gokú! El poder del Súper Saiyajin Dios!
Show Us, Goku! The Power of a Super Saiyan God!
Doblaje: España, «¡Desvélalo, Goku! ¡El poder del Super Saiyan Dios!» · Latinoamérica, «¡Desata tu poder Gokú! ¡El poder del Super Saiyajin Fase Dios!»
Saga de Bills, el dios de la destrucción, Manga: capítulo 4
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 11: ¡Continúe Señor Bills! La Batalla de los Dioses
Let's Keep Going, Lord Beerus! The Battle of Gods!
Doblaje: España, «¡Adelante, Lord Bills! Comienza la batalla de los Dioses.» · Latinoamérica, «¡Continuemos Señor Bills! ¡Una pelea entre Dioses!»
Saga de Bills, el dios de la destrucción, Manga: capítulo 4
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 12: ¿¡El Mundo se destruirá!? ¡El Choque entre el Dios de la Destrucción contra el Dios Súper Saiyajin!
The Universe Will Shatter? Clash! Destroyer vs. Super Saiyan God!
Doblaje: España, «¿El universo desaparecerá? ¡El choque entre el Dios de la Destrucción y el Super Saiyan Dios!» · Latinoamérica, «¡El Universo se derrumba! ¡Colisión entre el Dios de la Destrucción y el Super Saiyajin Fase Dios!»
Saga de Bills, el dios de la destrucción, Manga: capítulo 4
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 13: ¡Gokú, sobrepasa al Súper Saiyajin Dios!
Goku, Surpass Super Saiyan God!
Doblaje: España, «¡Goku supera al Super Saiyan Dios!» · Latinoamérica, «¡Vamos Gokú! ¡Sobrepasa el Super Saiyajin Fase Dios!»
Saga de Bills, el dios de la destrucción
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 14: ¡Esta es nuestra fuerza! ¡El final de la batalla de los dioses!
This is All the Power I've Got! A Settlement Between Gods
Doblaje: España, «¡Este es todo mi poder! ¡El final de la batalla de los dioses!» · Latinoamérica, «¡Este es todo el poder que me queda! ¡El desenlace de la batalla entre Dioses!»
Saga de Bills, el dios de la destrucción, Manga: capítulo 4
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canon
- Manga
- capítulo 4
- Opening
- Chōzetsu☆Dynamic! (Kazuya Yoshii), ep. 15-27
- Endings
- Starring Star (Keytalk), ep. 15-25 · Usubeni (Lacco Tower), ep. 26-27
Episodio 15: ¡Héroe Satán! ¡Haz el milagro! ¡Un desafío desde el espacio exterior!
Valiant Mr. Satan, Work a Miracle! A Challenge from Outer Space!
Doblaje: España, «¡El milagro de Mr. Satán, el héroe! Un reto del espacio exterior.» · Latinoamérica, «¡Satán el Héroe, crea un milagro! ¡Un desafío fuera de este mundo!»
Saga de Bills, el dios de la destrucción
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.RellenoEpisodio 16: ¿¡Vegeta se convierte en un discípulo!? Conquista a Wiss
Vegeta Becomes a Student?! Win Over Whis!
Doblaje: España, «¿Vegeta de aprendiz? ¡Toma eso, Whis!» · Latinoamérica, «¡Vegeta se vuelve un discípulo! ¡A convencer a Whis!»
Saga de Golden Freezer
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad. Anime Filler Guide lo considera relleno.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 17: ¡El nacimiento de Pan! ¿¡Y el viaje de entrenamiento de Gokú!?
Pan is Born! And Goku Goes on a Training Journey?!
Doblaje: España, «¡Pan ha nacido! ¿Y Goku se va de viaje para entrenar?» · Latinoamérica, «¡Pan ha nacido! ¿Gokú se va a entrenar?»
Saga de Golden Freezer
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad. Anime Filler Guide lo considera relleno.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 18: ¡Yo también llegué! Comienza el entrenamiento en el planeta de Beerus
I'm Here, Too! Training Commences on Beerus' World
Doblaje: España, «Yo también estoy aquí. Comienza el entrenamiento en el planeta de Beerus.» · Latinoamérica, «¡Ya llegué! ¡Que comience el entrenamiento en el planeta de Bills!»
Saga de Golden Freezer, Manga: capítulo 4
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 19: ¡Se repite la desesperación! ¡La resurrección del emperador del mal, Freezer!
Despair Redux! The Return of the Evil Emperor, Frieza!
Doblaje: España, «¡Desesperación!¡La resurrección del terrible tirano Freezer!» · Latinoamérica, «¡La angustia regresa! ¡El emperador del mal, la resurrección de Freezer!»
Saga de Golden Freezer
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 20: ¡La advertencia de Jaco! Freezer y su ejército de mil hombres se aproximan
A Warning from Jaco! Frieza and 1,000 Soldiers Close In
Doblaje: España, «¡Una advertencia de Jaco! ¡Freezer y sus 1000 soldados se acercan!» · Latinoamérica, «¡La advertencia de Jacko! ¡Freezer y sus 1000 soldados se acercan!»
Saga de Golden Freezer
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 21: ¡El comienzo de la venganza! La maldad del ejército de Freezer llega a Gohan
The Start of Vengeance! The Frieza Force's Malice Strikes Gohan!
Doblaje: España, «¡Comienza la venganza! ¡El ejército de Freezer ataca a Gohan!» · Latinoamérica, «¡Que comience la venganza! ¡El ejército maligno de Freezer ataca a Gohan!»
Saga de Golden Freezer
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 22: ¡Cambio! ¡La resurrección inesperada! ¡Su nombre es Ginyu!
Change! An Unexpected Return! His Name Is Ginyu!!
Doblaje: España, «¡Body Change! Una reaparición inesperada ¡Su nombre es Ginyu!» · Latinoamérica, «¡Cambio! ¡Un inesperado regreso y su nombre es Ginyu!»
Saga de Golden Freezer
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 23: ¡La Tierra! ¡Y Gohan! En una situación desesperada. ¡Vuelve pronto Son Gokú!
Earth! Gohan! Both on the Ropes! Hurry and Get Here, Goku!!
Doblaje: España, «¡Gohan a la desesperada! El regreso de Son Goku.» · Latinoamérica, «¡La Tierra!, ¡Gohan! ¡Corren peligro! ¡Date prisa y regresa Gokú!»
Saga de Golden Freezer
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 24: ¡Colisión! ¡Freezer vs Son Gokú! ¡Este es el resultado de mi entrenamiento!
Clash! Frieza vs. Goku This Is the Result of My Training!
Doblaje: España, «¡Impacto! ¡Freezer contra Son Goku! ¡El resultado del entrenamiento!» · Latinoamérica, «¡El enfrentamiento entre Freezer y Gokú! ¡Este es el resultado de mi entrenamiento!»
Saga de Golden Freezer
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 25: ¡La máxima batalla! La venganza de Golden Freezer
A Full-Throttle Battle! The Vengeful Golden Frieza
Doblaje: España, «¡Batalla al límite! El vengativo Golden Freezer.» · Latinoamérica, «¡Una batalla a muerte! ¡La venganza de Golden Freezer!»
Saga de Golden Freezer
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 26: ¡La esperanza de la victoria! ¡Comienza el contraataque de Gokú!
A Chance Appears in a Tight Spot! Launch a Counteroffensive, Goku!
Doblaje: España, «Se complica la victoria. ¡Has de contraatacar, Son Goku!» · Latinoamérica, «¡La última oportunidad en un momento difícil! ¡Es hora de contraatacar, Gokú!»
Saga de Golden Freezer
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 27: ¿¡La Tierra explota!? El decisivo Kame Hame Ha
The Earth Explodes?! A Decisive Kamehameha!
Doblaje: España, «¿La Tierra explota? ¡El Kame Hame Ha definitivo!» · Latinoamérica, «¿La Tierra va a estallar? ¡El Kame Hame Ha definitivo!»
Saga de Golden Freezer, Manga: capítulo 32
El manga no adapta la saga de Golden Freezer: solo la resume en un recuerdo del capítulo 32. AnimeFillerList lo considera canon.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canon
- Manga
- capítulos 5-13
- Opening
- Chōzetsu☆Dynamic! (Kazuya Yoshii), ep. 28-46
- Endings
- Usubeni (Lacco Tower), ep. 28-36 · Forever Dreaming (Czecho No Republic), ep. 37-46
Episodio 28: El Dios de la destrucción del sexto universo, su nombre es Champa
The 6th Universe's Destroyer! His Name Is Champa!
Doblaje: España, «El Dios de la Destrucción del sexto universo. ¡Su nombre es Champa!» · Latinoamérica, «¡El Dios de la Destrucción del Universo 6! ¡Y su nombre es Champa!»
Saga del Universo 6, Manga: capítulo 5
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 29: ¡Se establece la competencia de artes marciales! El líder es más fuerte que Gokú
Combat Matches Are a Go! The Captain Is Someone Stronger Than Goku
Doblaje: España, «¡Se celebrará un torneo de artes marciales! El líder del equipo es incluso más fuerte que Goku.» · Latinoamérica, «¡El Torneo de Artes Marciales da inicio! El capitán del equipo es más fuerte que Gokú»
Saga del Universo 6, Manga: capítulo 6
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 30: ¡La recolección para las peleas! ¿¡Quiénes serán los dos últimos miembros!?
A Run-Through for the Competition! Who Are the Last Two Members?!
Doblaje: España, «Los preparativos para el gran torneo. ¿Quiénes serán los dos últimos miembros?» · Latinoamérica, «¡Los últimos detalles para el Torneo de Artes Marciales! ¿Quiénes serán los otros dos miembros?»
Saga del Universo 6, Manga: capítulo 6
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 31: ¡Hacia donde esta Zuno! ¡Que les diga donde están las esferas del dragón!
Off to See Master Zuno! Find Out Where the Super Dragon Balls Are!
Doblaje: España, «En busca del señor Zuno. Y la pregunta es: ¿Dónde se encuentran las Super Bolas de Dragón?» · Latinoamérica, «¡Vayamos con el Gran Zuno! ¡Preguntémosle en dónde están las Súper Esferas del Dragón!»
Saga del Universo 6, Manga: capítulo 7
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 32: ¡Comienza la batalla! ¡Vamos todos juntos a la estrella sin nombre!
The Matches Begin! We're All Off to the "Planet with No Name!"
Doblaje: España, «¡Comienza el torneo! Todos se dirigen al planeta sin nombre.» · Latinoamérica, «¡Comienza el torneo! ¡Vayamos todos al planeta donde no hay nada!»
Saga del Universo 6, Manga: capítulo 7
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 33: ¡Sorpréndete sexto universo! ¡Este es el Súper Saiyajin Gokú!
Surprise, 6th Universe! This is Super Saiyan Goku!
Doblaje: España, «¡Sorprendeos guerreros del sexto universo! ¡Este es el Super Saiyan Son Goku!» · Latinoamérica, «¡Prepárense, Universo 6! ¡Este es el Súper Saiyajin Gokú!»
Saga del Universo 6, Manga: capítulo 8
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 34: ¡Pícoro contra Frost! ¡El máximo poder del Makankosappo!
Piccolo vs. Frost! Stake It All on the Special Beam Cannon!
Doblaje: España, «Piccolo contra Frost. ¡Apostándolo todo al Makankosappo!» · Latinoamérica, «¡Piccoro enfrenta a Frost! ¡Concentra todo tu poder en el Makankou Sappo!»
Saga del Universo 6, Manga: capítulo 10
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 35: ¡Vuelve tu ira en fuerza! ¡La batalla a todo poder de Vegeta!
Turn Your Anger into Strength! Vegeta's Full-Bore Battle
Doblaje: España, «¡Transforma tu furia en poder! Vegeta combate sin piedad.» · Latinoamérica, «¡Transforma tu ira en fuerza! ¡Vegeta utiliza su máximo poder en la pelea!»
Saga del Universo 6, Manga: capítulo 11
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 36: ¡Un rival inesperadamente duro! ¡Vegeta explota de ira!
An Unexpectedly Uphill Battle! Vegeta's Great Blast of Fury!
Doblaje: España, «Un combate inesperadamente difícil. ¡La explosión de furia de Vegeta!» · Latinoamérica, «¡Una batalla imposible de ganar! ¡El estallido de furia de Vegeta!»
Saga del Universo 6, Manga: capítulo 11
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 37: ¡No olviden el honor de los Saiyajin! ¡Vegeta contra el saiyajin del sexto universo!
Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs. the 6th Universe's Saiyan
Doblaje: España, «¡No olvides tu orgullo de Saiyan! Vegeta contra el Saiyan del universo 6.» · Latinoamérica, «¡No olvides tu orgullo como Saiyajin! ¡Vegeta contra el Saiyajin del Universo 6!»
Saga del Universo 6, Manga: capítulo 11
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 38: ¡El guerrero más fuerte del sexto universo! ¡El asesino Hit, aparece!
The 6th Universe's Mightiest Warrior! Engage the Assassin Hit!!
Doblaje: España, «El guerrero más poderoso del sexto universo. ¡Hit, el asesino, entra en acción!» · Latinoamérica, «¡El mejor guerrero del Universo 6! ¡El asesino Hit aparece!»
Saga del Universo 6, Manga: capítulo 12
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 39: ¿El contraataque del salto en el tiempo? ¿Gokú hará su nueva técnica?
A Developed "Time Skip" Counterstrike? Here Comes Goku's New Move!
Doblaje: España, «¿Un contraataque con salto en el tiempo mejorado? Aquí está la nueva técnica de Goku.» · Latinoamérica, «¡El salto en el tiempo mejorado y la nueva técnica de Gokú!»
Saga del Universo 6, Manga: capítulo 13
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 40: ¡Acaba Por Fin! ¿Gana Bills o Champa?
A Decision at Last! Is the Winner Beerus? Or Is It Champa?
Doblaje: España, «¡El esperado final! ¿Quién será el ganador, Beerus o Champa?» · Latinoamérica, «¡El Torneo se termina! ¿El ganador será Bills o Champa?»
Saga del Universo 6, Manga: capítulo 13
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 41: ¡Sal Dios de los dragones, y haz realidad nuestros deseos!
Come Forth, Divine Dragon! And Grant My Wish, Peas and Carrots!
Doblaje: España, «¡Aparece, Dios de los dragones y cumple mi deseo, porfa!» · Latinoamérica, «¡Sal de ahí, Dios de los dragones, no seas malo y cumple mi deseo!¡Chonmague!»
Saga del Universo 6, Manga: capítulo 13
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 42: ¡La problemática celebración por la victoria! ¡Monaka contra Gokú!
A Chaotic Victory Party! Showdown at Last?! Monaka vs. Goku!
Doblaje: España, «Una celebración enturbiada. ¿Por fin combaten? ¡Mónaka contra Goku!» · Latinoamérica, «¡Un festejo lleno de confusión! ¿Al fin van a pelear? ¡Monaka contra Gokú!»
Relleno: saga del Vegeta copia
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.RellenoEpisodio 43: ¿El Ki de Gokú no puede ser controlado? ¡Problemas para cuidar a Pan!
Goku's Energy Is Out of Control?! The Struggle to Look After Pan
Doblaje: España, «¿Goku no puede controlar su ki? ¡Qué difícil es cuidar de Pan!» · Latinoamérica, «¿El ki de Gokú está fuera de control? ¡La terrible tarea de cuidar a Pan!»
Relleno: saga del Vegeta copia
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.RellenoEpisodio 44: ¡El sello del planeta Potof! ¡El secreto de las Superpersonas acuáticas al descubierto!
The Seal of Planet Pot-au-feu Secrets of the Unleashed Superhuman Water!
Doblaje: España, «El sello del planeta Potaufeu. El secreto del agua milagrosa se ha liberado.» · Latinoamérica, «¡El sello del planeta Pot-Au-Feu! ¡El secreto del agua sobrenatural es descubierto!»
Relleno: saga del Vegeta copia
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.RellenoEpisodio 45: ¿¡Vegeta desaparece!? ¡La fuerza de la réplica de Vegeta!
Vegeta Disappears?! Menace of the Duplicate Vegeta!
Doblaje: España, «¿Vegeta está desapareciendo? ¡El ataque del clon de Vegeta!» · Latinoamérica, «¿Vegeta está desapareciendo? ¡La copia de Vegeta se vuelve una amenaza!»
Relleno: saga del Vegeta copia
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.RellenoEpisodio 46: ¡Gokú vs la copia de Vegeta! ¿¡Quién ganará!?
Goku vs. the Duplicate Vegeta! Which One Is Going to Win?!
Doblaje: España, «¡Goku contra el clon de Vegeta! ¿Quién vencerá?» · Latinoamérica, «¡Gokú contra la copia de Vegeta! ¿Quién de los dos ganará?»
Relleno: saga del Vegeta copia
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.Relleno
- Manga
- capítulos 14-25
- Opening
- Chōzetsu☆Dynamic! (Kazuya Yoshii), ep. 47-76
- Endings
- Forever Dreaming (Czecho No Republic), ep. 47-49 · Yoka Yoka Dance (Batten Girls), ep. 50-59 · Chāhan Music (Arukara), ep. 60-72 · Aku no Tenshi to Seigi no Akuma (The Collectors), ep. 73-76
Episodio 47: ¡Un S.O.S. desde el futuro! ¡Un nuevo y oscuro enemigo aparece!
SOS from the Future: A Dark New Enemy Appears!
Doblaje: España, «¡S.O.S. desde el futuro! ¡Un nuevo y oscuro enemigo aparece!» · Latinoamérica, «¡Llamada de auxilio del futuro! ¡Un nuevo enemigo aparece!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 14
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 48: ¡Renueva las esperanzas! ¡Despierta ahora Trunks!
Hope!! Redux Awaken in the Present, Trunks
Doblaje: España, «¡Esperanza, una vez más! Trunks despierta en el presente.» · Latinoamérica, «¡Una vez más surge la esperanza! ¡Trunks despierta en el presente!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 15
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 49: Un mensaje del futuro, ¡Gokú Black invade!
A Message From the Future The Incursion of Goku Black!
Doblaje: España, «Un mensaje del futuro. ¡La invasión de Black Goku!» · Latinoamérica, «¡Un mensaje del futuro! ¡Gokú Black ataca!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 15
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 50: ¡Gokú vs Black! El camino que nos conducirá al futuro
Goku vs. Black! A Closed-Off Road to the Future!
Doblaje: España, «¡Goku contra Black! Se cierra el camino hacia el futuro.» · Latinoamérica, «¡Gokú contra Black! ¡El camino al futuro es obstruido!»
Saga de Trunks del futuro
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 51: Sentimientos más allá del tiempo, Trunks y Mai
Feelings That Transcend Time: Trunks and Mai
Doblaje: España, «Sentimientos que atraviesan océanos de tiempo. Trunks y Mai.» · Latinoamérica, «¡Sentimientos que superan el tiempo! ¡Trunks y Mai!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 16
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 52: ¡El reencuentro! ¡Gohan y Trunks del futuro!
Master and Pupil Reunited! Gohan and "Future" Trunks!
Doblaje: España, «Reencuentro entre maestro y aprendiz. Son Gohan y Trunks del futuro.» · Latinoamérica, «¡La reunión entre el maestro y su discípulo! ¡Gohan y Trunks del Futuro!»
Saga de Trunks del futuro
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 53: ¡Descubriendo la identidad de Black! ¡Vamos al mundo Kaioshin del Universo 10!
Uncover Black's Identity! Off to the 10th Universe's World of the Kai's!
Doblaje: España, «¡Investigando la auténtica identidad de Black! ¡Rumbo al reino del Kaioh Shin del décimo universo!» · Latinoamérica, «¡La identidad de Black ha sido descubierta! ¡Vayamos al mundo de los Supremos Kaio-Sama del Universo 10!»
Saga de Trunks del futuro
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 54: Aquel que posee la sangre Saiyajin, la decisión de Trunks
He Who is of Saiyan Blood Trunks's Resolve
Doblaje: España, «El heredero de la sangre saiyan. ¡La determinación de Trunks!» · Latinoamérica, «¡Aquel que hereda el linaje saiyajin! ¡La decisión de Trunks!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 16
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 55: Quiero ver a Gokú, ¡La llamada de Zeno!
I'd Like to See Goku, You See A Summons From Grand Zeno!
Doblaje: España, «Quiero conocer a Son Goku, ¿eh? ¡La llamada de Zeno Sama!» · Latinoamérica, «¡Quiero ver a Son Gokú, ¿sí?! ¡La orden de Zenosama!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 17
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 56: Otra batalla con Gokú Black, ¡El Súper Saiyajin Rose aparece!
Rematch with Goku Black! Enter Super Saiyan Rosé
Doblaje: España, «La revancha contra Black Goku. ¡Aparece el Super Saiyan Rosé!» · Latinoamérica, «¡La revancha contra Gokú Black! ¡El Súper Saiyajin Rosé aparece!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 18
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 57: El dios que posee un cuerpo inmortal, la llegada de Zamasu
A God with an Invincible Body The Advent of Zamasu
Doblaje: España, «Aparece el Dios inmortal. El advenimiento de Zamas.» · Latinoamérica, «¡El Dios con un cuerpo inmortal! ¡Zamas desciende!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 17
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 58: ¡Zamasu y Black! ¡El misterio de ambos se profundiza aún más!
Zamasu and Black The Duo's Mystery Deepens
Doblaje: España, «Zamas y Black. Se profundiza en el misterio de ambos.» · Latinoamérica, «¡Zamas y Black! ¡El misterio de los dos aumenta!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 18
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 59: ¡Protejan al Kaioshin Gowasu! ¡Zamasu lo destruirá!
Protect The Supreme Kai Gowasu Destroy Zamasu!
Doblaje: España, «Protege al Kaioh Shin Gowas. ¡Destruye a Zamas!» · Latinoamérica, «¡Hay que proteger al Supremo Kaio-Sama, Gowas! ¡Acabemos con Zamas!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 18
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 60: Retornemos al Futuro ¡La identidad de Black es revelada!
Into the Future Again Goku Black's True Identity Revealed!
Doblaje: España, «Regreso al futuro. Se revela la auténtica identidad de Black Goku.» · Latinoamérica, «¡De nuevo al futuro! ¡La verdadera identidad de Gokú Black es descubierta!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 20
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 61: La ambición de Zamasu, presentando el temible "Plan Cero Humanos"
Zamasu's Ambition The Storied "Project 0 Mortals" of Terror
Doblaje: España, «La ambición de Zamas. ¡Se revela el terrorífico plan >!» · Latinoamérica, «¡La ambición de Zamas! ¡El terrorífico Plan Cero Humanos es descubierto!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 20
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 62: ¡Yo protegeré el mundo! ¡La explosión de ira de Trunks comienza!
I Will Defend the World! Trunks' Furious Burst of Super Power!
Doblaje: España, «¡Yo protegeré el futuro! Estalla el super poder furioso de Trunks.» · Latinoamérica, «¡Protegeré al mundo! ¡El super poder de la furia de Trunks estalla!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 20
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 63: ¡No manches las células de los saiyajins! ¡Sube el telón de la dura batalla de Vegeta!
Don't You Disgrace Saiyan Cells! Vegeta's Fierce Battle Commences!
Doblaje: España, «¡No deshonres las células saiyans! Comienza la batalla de un enfurecido Vegeta.» · Latinoamérica, «¡Jamás le faltes el respeto a las células de un saiyajin! ¡Que comience la batalla épica de Vegeta!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 21
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 64: ¡Reveréncienlo! ¡Alábenlo! ¡La Fusión de Zamasu nace!
Worship Me! Give Praise Unto Me! The Explosive Birth of a Merged Zamasu!
Doblaje: España, «¡Alabadme y adoradme! ¡El nacimiento de la fusión de Zamas!» · Latinoamérica, «¡Venérenlo! ¡Adórenlo! ¡La fusión estremecedora de Zamas!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 22
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 65: ¿¡Este es el Juicio Final!? El poder Definitivo del Dios Absoluto
Final Judgement? The Ultimate Power of an Absolute God
Doblaje: España, «¿El juicio final? ¡El poder definitivo del Dios supremo!» · Latinoamérica, «¿El juicio final? ¡El supremo poder de un Dios absoluto!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 23
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 66: ¡La Batalla Culminante! ¡El Poder Milagroso de un guerrero implacable!
Showdown! The Miraculous Power of Unyielding Warriors
Doblaje: España, «¡Batalla definitiva! El milagroso poder del guerrero implacable.» · Latinoamérica, «¡La batalla llega a su fin! ¡El milagroso poder de los guerreros incansables!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 23
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 67: ¡¡Una nueva ESPERANZA!! Nace en el pecho - ¡Adiós Trunks!
With New Hope in His Heart - Farewell, Trunks
Doblaje: España, «Una nueva esperanza en nuestros corazones. ¡Adiós Trunks!» · Latinoamérica, «¡Una nueva esperanza! ¡Siempre estarán en nuestro corazón! ¡Adiós Trunks!»
Saga de Trunks del futuro, Manga: capítulo 25
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 68: ¡¡Sal de ahí, Shenron!! ¿¡Cuál es tu Deseo!?
Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?
Doblaje: España, «¡Aparece, Shenron! ¿A quién se le concederá el deseo?» · Latinoamérica, «¡Sal de ahí Shenlong! ¿Cuál de todos los deseos será cumplido?»
Relleno: saga de la planta paradisíaca
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.RellenoEpisodio 69: ¡¡Gokú contra Arale!! ¿¡La Tierra al borde de la destrucción!?
Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?
Doblaje: España, «¡Goku contra Arale! ¿Una pelea absurda destruirá la tierra?» · Latinoamérica, «¡Gokú contra Aralé! ¡¿Una batalla desastroza que acabará con la Tierra?!»
Relleno: saga de la planta paradisíaca
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.RellenoEpisodio 70: ¡¡El Reto de Champa!! ¡Juguemos un Partido de Baseball!
A Challenge From Champa! This Time, a Baseball Game!
Doblaje: España, «¡El reto de Champa! ¡Esta vez nos enfrentamos con el baseball!» · Latinoamérica, «¡El desafío de Champa! ¡Esta vez nos enfrentaremos en un juego de baseball!»
Relleno: saga de la planta paradisíaca
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.RellenoEpisodio 71: ¡Gokú, Muere! ¡La misión de asesinato garantizado!
Goku Dies! An Assassination That Must Be Executed!
Doblaje: España, «¡La muerte de Goku! El asesino infalible cumple su misión. (1ª versión)» · Latinoamérica, «¡La Muerte de Gokú! Una Misión de Asesinato Garantizada.»
Relleno: saga de la planta paradisíaca
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad. Anime Filler Guide lo considera relleno.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 72: ¿¡Contraataque!? ¡La técnica asesina invisible!
Will He Strike Back? The Unseen Killing Technique!
Doblaje: España, «¿Habrá un contraataque? ¡Una técnica invisible y asesina! (1ª versión)» · Latinoamérica, «¡¿Habrá un Contraataque?! ¡El Golpe Mortal Invisible!»
Relleno: saga de la planta paradisíaca
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad. Anime Filler Guide lo considera relleno.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 73: ¡Gohan en problemas! ¿¡La película del Gran Saiyaman!?
Gohan's Plight! The Preposterous Great Saiyaman Film Adaptation?!
Doblaje: España, «¡El problema de Gohan! ¿Harán una película del Gran Saiyaman?» · Latinoamérica, «¡La mala suerte de Gohan! ¡¿El Gran Saiyaman tendrá su propia película?!»
Relleno: saga de la planta paradisíaca
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.RellenoEpisodio 74: ¡Por tu seres queridos! ¡El Inquebrantable Gran Saiyaman!
For My Beloved Ones! The Indomitable Great Saiyaman!
Doblaje: España, «¡Por aquellos a los que amas! ¡El insuperable Gran Saiyaman!» · Latinoamérica, «¡Lucha por tus seres queridos! ¡El Gran Saiyaman es invencible!»
Relleno: saga de la planta paradisíaca
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.RellenoEpisodio 75: Gokú y Krilin. Al nostálgico lugar de entrenamiento
Goku and Krillin! Back to the Old Familiar Training Ground!
Doblaje: España, «Goku y Krilin. Entrenando como en los viejos tiempos.» · Latinoamérica, «Gokú y Krillin de vuelta al antiguo lugar de entrenamiento.»
Relleno: saga de la planta paradisíaca
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.RellenoEpisodio 76: ¡Derrota a todos los enemigos terroríficos! ¡El Espíritu de pelea de Krilin regresa!
Conquer the Terrifying Foes! Krillin's Fighting Spirit Rebounds!
Doblaje: España, «¡Muerte al enemigo! ¡El espíritu de lucha de Krilin ha vuelto! (1ª versión)» · Latinoamérica, «¡Derrotemos a los temibles enemigos! ¡Krillin recupera su espíritu guerrero!»
Relleno: saga de la planta paradisíaca
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Saltar. No hace falta verlo: puedes saltarlo sin perder la historia.Relleno
- Manga
- capítulos 27-42
- Opening
- Genkai Toppa × Survivor (Kiyoshi Hikawa), ep. 77-131
- Endings
- Aku no Tenshi to Seigi no Akuma (The Collectors), ep. 77-83 · Boogie Back (Miyu Inoue), ep. 84-96 · Haruka (Lacco Tower), ep. 97-108 · 70cm Shihō no Madobe (Rottengraffty), ep. 109-121 · Lagrima (OnePixcel), ep. 122-131
Episodio 77: ¡Hagámoslo, Señor Zeno! ¡El Torneo Multiversal!
Let's Do It, Grand Zeno! The Universes' Best Tournament!!
Doblaje: España, «¡Hagámoslo, Zeno Sama! ¡El torneo de artes marciales multiversal!» · Latinoamérica, «¡Manos a la obra Zen Oo Sama! ¡El Torneo de las Artes Marciales de todos los universos!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 27
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 78: ¿Los Dioses de cada Universo aterrados? Los que pierdan el "Torneo del Poder" desaparecerán
Even The Universes' Gods Are Appalled?! The Lose-and-Perish Tournament of Power
Doblaje: España, «Surge el desconcierto entre los dioses. Los perdedores en el torneo serán eliminados.» · Latinoamérica, «¡¿Los dioses de cada universo están impactados?! Los perdedores del Torneo de la Fuerza serán aniquilados.»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 28
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 79: ¡¡Basil el pateador del Universo 9, contra Majin Buu del Universo 7!!
The 9th Universe's Kicking Basil vs. The 7th Universe's Majin Buu!!
Doblaje: España, «Basil,el pateador del noveno universo contra Majin Buu, del séptimo universo.» · Latinoamérica, «¡¡Basil el pateador del Universo 9 contra Majin Buu del Universo 7!!»
Saga de la supervivencia universal
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 80: ¡Despierta tu espíritu combativo dormido! ¡¡La pelea de Son Gohan!!
Awaken Your Dormant Fighting Spirit! Gohan's Fight!
Doblaje: España, «Despierta tu espíritu de lucha: La batalla de Son Gohan.» · Latinoamérica, «¡Despierta tu Espíritu Guerrero! ¡¡La pelea de Son Gohan!!»
Saga de la supervivencia universal
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 81: ¡Bergamo el aplastador, contra Son Goku! ¡¿Quién tiene el poder ilimitado?!
Bergamo the Crusher vs. Goku! Whose Strength Reaches the Wild Blue Yonder?
Doblaje: España, «¡Bergamo, el triturador, contra Son Goku! ¿Quién es el guerrero de fuerza ilimitada?» · Latinoamérica, «¡Bergamo el demoledor contra Son Gokú! ¡¿Quién de los dos posee un poder ilimitado?!»
Saga de la supervivencia universal
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 82: ¡No te perdonaré, Son Goku! ¡¡La acometida del guerrero justiciero Toppo!!
Goku Must Pay The Warrior of Justice Top Barges In!
Doblaje: España, «No te lo perdonaré, Son Goku. Toppo, el guerrero de la justicia, interviene.» · Latinoamérica, «¡No perdonaré a Gokú! ¡¡Toppo el guerrero de la justicia se entromete!!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 29
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 83: ¡Formen el equipo del Universo 7! ¿¡Quiénes serán los 10 más fuertes!?
Field The All-7th-Universe Team! Who Are The Mighty Ten?
Doblaje: España, «Buscando a los guardianes del séptimo universo. ¿Quiénes son los diez más fuertes?» · Latinoamérica, «¡A Reunir el equipo que representará al Universo 7! ¡¿Quiénes son los 10 más fuertes?!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 30
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 84: Goku el reclutador; Invitación para Krillin y Número 18
Goku the Talent Scout Recruit Krillin and Android 18
Doblaje: España, «Son Goku, el seleccionador. Convocando a Krilin y a Número 18.» · Latinoamérica, «El reclutador Gokú invita a Krillin y a 18»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 31
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 85: Los Universos actúan; Los planes de cada uno
The Universes Go Into Action -- Each With Their Own Motives
Doblaje: España, «Los universos se mueven. Cada uno tiene sus planes.» · Latinoamérica, «¡Los universos mueven sus piezas! ¡Los motivos de cada uno!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 30
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 86: ¡El primer cruce de puños! ¡¡Androide 17 contra Son Goku!!
First Time Exchanging Blows! Android 17 vs. Goku!!
Doblaje: España, «Un combate inédito. Son Goku contra el Androide Número 17.» · Latinoamérica, «¡Nuestros puños se cruzan por primera vez! ¡El Androide 17 contra Gokú!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 31
Qué ver: del minuto 0:00–20:42 (unos 21 min). El resto no es canon.
Solo los tramos indicados siguen la historia principal (manga: capítulo 31); el resto es relleno. Minutos de la versión japonesa: en otras plataformas pueden variar unos segundos.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver una parte. Solo una parte es canon: mira los minutos indicados.MixtoEpisodio 87: ¡A la caza de los cazadores! ¡¡Goku y Número 17 unidos en combate!!
Hunt the Poaching Ring! Goku and Android 17's Joint Struggle!
Doblaje: España, «Los cazadores serán cazados. Goku y Número 17 luchan juntos.» · Latinoamérica, «¡Cazando a los cazadores! ¡Gokú y 17 unen fuerzas!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 31
AnimeFillerList lo considera canon; Anime Filler Guide, relleno. La historia de Goku y el n.º 17 contra los cazadores furtivos amplía el capítulo 31.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 88: Gohan y Pícoro ¡Maestro y alumno en un entrenamiento al máximo nivel!
Gohan and Piccolo Master and Pupil Clash in Max Training!
Doblaje: España, «Gohan y Piccolo. Maestro y discípulo entrenan al límite.» · Latinoamérica, «Gohan y Piccoro. ¡El maestro y su discípulo tienen un entrenamiento extremo!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 31
AnimeFillerList lo considera canon; Anime Filler Guide, relleno. El entrenamiento de Gohan y Piccolo amplía el capítulo 31.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 89: ¡Una belleza misteriosa aparece! ¿¡El misterio del Dojo Ten Shin!?
A Mysterious Beauty Appears! The Enigma of the Tien Shin-Style Dojo?
Doblaje: España, «La aparición de una bella guerrera. Misterio en el doyo de Tensian.» · Latinoamérica, «¡Una misteriosa belleza aparece! ¡¿Los dojos del estilo Ten Shin guardan un secreto?!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 32
Mezcla escenas del capítulo 32 con contenido original. AnimeFillerList lo marca como mixto; Anime Filler Guide, como relleno.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver una parte. Solo una parte es canon: mira los minutos indicados.MixtoEpisodio 90: ¡Fija la pared a superar! ¡Goku contra Gohan!
Staring Down the Wall to be Overcome Goku vs. Gohan
Doblaje: España, «Un muro que tendrás que superar. Goku contra Gohan.» · Latinoamérica, «¡Observa el muro que debes superar! ¡Gokú contra Gohan!»
Saga de la supervivencia universal
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad. Anime Filler Guide lo considera relleno.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 91: ¿¡Qué Universo sobrevivirá!? ¡¡La Reunión de los guerreros más fuertes!!
Which Universe Will Win Their Place? The Mighty Warriors Gradually Assemble!
Doblaje: España, «¿Qué universo sobrevivirá? Los guerreros más poderosos se reúnen.» · Latinoamérica, «¡¿Qué Universo sobrevivirá?! ¡Los guerreros más fuertes se reúnen!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 31
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 92: ¡Sucede una Emergencia! ¡¡Reunir a los 10 miembros incompletos!!
A State of Emergency! Failure to Reach Ten Members!
Doblaje: España, «Situación crítica. Nuestro equipo está incompleto.» · Latinoamérica, «¡Situación de emergencia! ¡El equipo de 10 miembros está incompleto!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 32
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 93: ¡Tú eres el décimo guerrero! ¡¡Goku visita a Freezer!!
You're Our Tenth Warrior! Goku Approaches Frieza!!
Doblaje: España, «Tú eres el décimo guerrero. Goku visita a Freezer.» · Latinoamérica, «¡Tú eres el décimo miembro! ¡Gokú visita a Freezer!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 32
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 94: ¡El emperador del mal ha resucitado! ¡¿La recepción de unos Misteriosos Asesinos?!
The Evil Emperor Returns! A Reception from Mysterious Assassins?
Doblaje: España, «¿El regreso del gran tirano? ¿Quiénes son esos misteriosos adversarios?» · Latinoamérica, «¡El emperador del mal está de vuelta! ¡¿Unos misteriosos asesinos nos dan la bienvenida?!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 32
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 95: ¡El Peor! ¡El más malvado! ¡¡Freezer desbocado!!
Most Heinous! Most Evil! Frieza's Rampage!
Doblaje: España, «¡El ser más cruel! ¡Freezer pierde el control!» · Latinoamérica, «¡El cruel, el despiadado! ¡Freezer provoca un exterminio!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 32
Contenido original del anime de Dragon Ball Super (la serie y el manga desarrollan por separado el argumento de Toriyama), parte de su continuidad.
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super, Anime Filler Guide: Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 96: ¡Llegó la hora! ¡¡Al Reino de la Nada por el destino del universo!!
The Time Has Come! To the Null Realm with the Universes on the Line!
Doblaje: España, «La hora de la verdad. El destino del universo se decide en el reino de la nada.» · Latinoamérica, «¡Llegó la hora! ¡Hacia el mundo de la nada, donde se decidirá el destino del universo!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 32
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 97: ¡Sobrevive! ¡¡El Torneo del Poder por fin empieza!!
Survive! The Tournament of Power Begins at Last!
Doblaje: España, «¡Sobrevivid! Por fin comienza el torneo del poder.» · Latinoamérica, «¡Sobrevive! ¡Al fin empieza el Torneo de la Fuerza!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 33
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 98: ¡Oh, Incertidumbre! ¡¡Un Universo Desesperado!!
Ah, the Uncertainty! A Universe Despairs!
Doblaje: España, «¡Incertidumbre! La desesperación de un universo.» · Latinoamérica, «¡Ah, la incertidumbre! ¡La desesperación de un universo!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 34
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 99: ¡Enséñales! ¡¡El verdadero poder de Krillin!!
Show Them! Krillin's Underlying Strength!
Doblaje: España, «¡Muéstraselo! El auténtico poder de Krilin.» · Latinoamérica, «¡Demuéstrales! ¡El verdadero poder de Krillin!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 34
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 100: ¡Descontrol! !!El Despertar de un Guerrero Salvaje!!
Rampage! A Crazed Warrior's Savagery Awakens!
Doblaje: España, «¡Fuera de control! Despierta la guerrera salvaje.» · Latinoamérica, «¡Fuera de control! ¡El despertar de la furia total de una guerrera!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 37
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 101: ¡La aparición de los Guerreros Justicieros! ¡¡Las Tropas de Orgullo!!
Warriors of Justice Close In! The Pride Troopers!
Doblaje: España, «Los guerreros de la justicia atacan. ¡Son las tropas de orgullo!» · Latinoamérica, «¡Los implacables guerreros de la justicia! ¡Las Tropas del Orgullo!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 33
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 102: ¿¡El Poder del Amor estalla!? ¡¡Las Brujas guerreras del Universo 2!!
The Power of Love Explodes? The 2nd Universe's Witchy Warriors!
Doblaje: España, «¿Estalla el poder del amor? Intervienen las guerreras mágicas del segundo universo.» · Latinoamérica, «¡¿El poder del amor estalla?! ¡Las brujitas guerreras del Universo 2!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 36
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 103: ¡No muestres piedad, Gohan! ¡¡Enfrentamiento contra el Universo 10!!
Gohan, Get Ruthless! Showdown with the 10th Universe!
Doblaje: España, «¡Sin piedad, Gohan! Doble duelo contra el décimo universo.» · Latinoamérica, «¡Gohan se vuelve despiadado! ¡El enfrentamiento contra el Universo 10!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 38
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 104: ¡Estalla una batalla a gran velocidad! ¡¡El frente unido de Goku y Hit!!
A Transcendent Light-Speed Battle Erupts! Goku and Hit's United Front!
Doblaje: España, «¡Un combate a velocidad estratosférica! La alianza de Goku y Hit.» · Latinoamérica, «¡La genuina batalla de ultra velocidad empieza! ¡Gokú y Hit unen fuerzas!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 35
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 105: ¡Un Combate Desesperado! ¡El Sacrificio del maestro Mutenroshi!
A Valiant Fight! Master Roshi's Blaze of Glory!
Doblaje: España, «¡Ataque a la desesperada! El sacrificio del maestro Mutenroi.» · Latinoamérica, «¡Una ardua batalla! ¡El maestro Roshi se arriesga!»
Saga de la supervivencia universal
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 106: ¡Encuéntralo! ¡¡Duelo a muerte contra un oponente invisible!!
Find them Out! Deathmatch with a Furtive Attacker!
Doblaje: España, «¡Buscadle! Duelo desigual contra un atacante invisible.» · Latinoamérica, «¡Hay que encontrarlo! ¡Una batalla a muerte en contra de un atacante invisible!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 34
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 107: ¡La venganza de 'F'! ¿¡Una trampa ingeniosa!?
Revenge ‘‘F’’! A Cunning Trap is Set?
Doblaje: España, «¡La venganza de "F"! Una lección del arte del engaño.» · Latinoamérica, «¡Venganza de "F"! ¡¿Una trampa ingeniosa?!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 34
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 108: ¡Freezer y Frost! ¿¡Malicias conjuntas!?
Frieza and Frost! A Mutual Malevolence?
Doblaje: España, «¡Freezer y Frost! Una amistad peligrosa.» · Latinoamérica, «¡Freezer y Frost! ¡¿Una alianza malvada?!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 34
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 109: ¡El enemigo más poderoso enfrenta a Goku! ¡Lánzala ya! ¡¡La mortal Genki-Dama!!
The Mightiest Enemy Zeroes in on Goku! Launch the Knockout Spirit Bomb Now!
Doblaje: España, «Goku se enfrenta al enemigo más poderoso. Es hora de liberar una genkidama mortal.» · Latinoamérica, «¡El oponente más poderoso se acerca a Gokú! ¡Es hora de lanzar la técnica especial: Genki-Dama!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 35
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 110: ¡El despertar de Son Goku! ¡¡Nuevos secretos aguardan por él!!
Goku Enkindled! The Awakened One's New Ultra Instinct!
Doblaje: España, «¡El renacer de Son Goku! Un nuevo nivel se libera.» · Latinoamérica, «¡El despertar de Gokú! ¡Una nueva habilidad secreta!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 35
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 111: ¡La batalla suprema de otra dimensión! ¡¡Hit vs Jiren!!
An Extra-Dimensional Ultimate Battle! Hit vs. Jiren!
Doblaje: España, «¡Una feroz batalla de otra dimensión! ¡Hit contra Jiren!» · Latinoamérica, «¡Una batalla de otra dimensión! ¡Hit contra Jiren!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 35
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 112: ¡La promesa del Saiyajin! ¡¡La determinación de Vegeta!!
A Saiyan Oath! Vegeta's Resolve!
Doblaje: España, «La promesa de un saiyan. ¡Vegeta y su determinación!» · Latinoamérica, «¡El juramento de un Saiyajin! ¡La osadía de Vegeta!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 36
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 113: ¡Que felicidad! ¡¡De nuevo la batalla frenesí Saiyajin!!
With Great Joy! The Fighting Freak Saiyans' Battle Rejoined!
Doblaje: España, «¡Qué emocionante! Empieza una locura de combate entre saiyans.» · Latinoamérica, «¡Qué emoción! ¡Una batalla descabellada entre los saiyajin se repite!»
Saga de la supervivencia universal
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 114: ¡Pasión intimidante! ¡¡El nacimiento de una nueva Super Guerrera!!
Bloodcurdling! The Explosive Birth of a New Super Warrior!
Doblaje: España, «¡Una fuera de serie! El nacimiento de la súper guerrera definitiva.» · Latinoamérica, «¡Un poder abrumador se acerca! ¡El nacimiento de una nueva súper guerrera!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 37
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 115: ¡Goku vs Kefla! ¿¡El Súper Saiyajin Blue pierde!?
Goku vs. Kefla! Super Saiyan Blue Beaten?
Doblaje: España, «¡Goku contra Kefla! ¿El súper saiyan azul es derrotado?» · Latinoamérica, «¡Goku contra Kefla! ¡¿El Súper Saiyajin Blue es derrotado?!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 36
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 116: ¡Los signos de un regreso! ¡¡La explosión del Instinto Supremo!!
Signs of a Turnabout! The Autonomous Ultra Instinct Erupts!
Doblaje: España, «¡Se intercambian las tornas! ¡La gran explosión del ultra instinto!» · Latinoamérica, «¡La señal de un contraataque! ¡El Ultra Instinto estalla!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 39
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 117: ¡La Batalla del amor! ¡¡Los Androides contra El Universo 2!!
Showdown of Love! The Androids vs. the 2nd Universe!
Doblaje: España, «¡La batalla del amor! Los androides contra el segundo universo.» · Latinoamérica, «¡La confrontación del amor! ¡Androides contra el Universo 2!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 36
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 118: Acelerando la tragedia. Los Universos que desaparecen...
Accelerating Tragedy Vanishing Universes
Doblaje: España, «¡Se acelera la tragedia! ¡Dos universos se desvanecen!» · Latinoamérica, «¡Una tragedia precipitada! Los Universos que desaparecen...»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 38
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 119: ¡¿Imposible de esquivar?! ¡Amenaza Sigilosa!
Unavoidable? The Ferocity of a Stealth Attack!
Doblaje: España, «¿Es inabordable? Una amenaza casi fantasma.» · Latinoamérica, «¡¿Ineludible?! ¡Un ataque sigiloso y feroz!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 36
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 120: ¡Estrategia perfecta de supervivencia! ¡¡Los asesinos amenazantes de Universo 3!!
A Perfect Survival Strategy! The 3rd Universe's Menacing Assassin!
Doblaje: España, «La estrategia de supervivencia perfecta. ¡El as del tercer universo!» · Latinoamérica, «¡La estrategia perfecta para sobrevivir! ¡El temible asesino del Universo 3!»
Saga de la supervivencia universal
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonEpisodio 121: ¡Guerra abierta! ¡La gran fusión cuádruple contra el ataque del Universo 7!
All-Out War! The Ultimate Four-Fold Union vs. the 7th Universe's Total Offensive!
Doblaje: España, «¡Guerra total! El guerrero de la fusión cuádruple contra el ataque soñado del séptimo universo.» · Latinoamérica, «¡Asalto total! ¡La gran fusión cuádruple contra el ataque del Universo 7!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 38
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 122: ¡Por su propio orgullo! ¡¡El desafío de Vegeta para ser el más fuerte!!
With His Pride on the Line! Vegeta's Challenge to Be the Strongest!
Doblaje: España, «¡El orgullo de ser el más fuerte! ¡Vegeta desafía al guerrero invencible!» · Latinoamérica, «¡Por mi orgullo! ¡El desafío de Vegeta para ser el más fuerte!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 39
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 123: ¡Cuerpo y alma, máximo poder liberado! ¡¡Goku y Vegeta!!
Body, Soul and Power Unleashed! Goku and Vegeta!
Doblaje: España, «Poder total liberado en cuerpo y alma. ¡Goku y Vegeta!» · Latinoamérica, «¡El máximo poder del cuerpo y alma liberado! ¡Gokú y Vegeta!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 39
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 124: ¡El feroz asalto abrumador! ¡¡El último acto de Gohan!!
A Storm-and-Stress Assault! Gohan's Last Stand!
Doblaje: España, «Un abrumador y feroz ataque. ¡La última acometida de Gohan!» · Latinoamérica, «¡El feroz asalto abrumador! ¡El último recurso de Gohan!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 39
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 125: ¡Una presencia imponente! ¡¡El advenimiento del Dios de la Destrucción Toppo!!
A Commanding Presence! The Advent of Top the Destroyer!
Doblaje: España, «¡Imponente! Un nuevo dios de la destrucción llamado Toppo.» · Latinoamérica, «¡Una presencia imponente! ¡El despertar del Dios de la Destrucción Toppo!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 40
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 126: ¡Superar a un dios! ¡¡El desesperado asalto de Vegeta!!
Surpass Even a God! Vegeta's Sacrifice Strike!
Doblaje: España, «Superando a un dios. ¡El sacrificio de Vegeta!» · Latinoamérica, «¡Superar a un Dios! ¡El sacrificio de Vegeta!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 40
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 127: ¡El obstáculo aproximado! ¡¡La barrera final de esperanza!!
The Approaching Wall! A Hopeful Final Barrier!
Doblaje: España, «El muro que se aproxima. ¡La barrera de la última esperanza!» · Latinoamérica, «¡El obstáculo se acerca! ¡La barrera final de la esperanza!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 40
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 128: ¡Mantén tu orgullo hasta el final! ¡El último duelo de Vegeta!
To the Noble, Proud End! Vegeta Falls!
Doblaje: España, «¡Con orgullo hasta el final! La caída de Vegeta.» · Latinoamérica, «¡Mantén tu orgullo hasta el final! ¡La última pelea de Vegeta!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 40
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 129: ¡Límites súper rebasados! ¡¡Ultra Instinto dominado!!
A Transcendent Limit Break! Autonomous Ultra Instinct Mastered!
Doblaje: España, «Todos los límites superados. ¡Ultra Instinto Dominado!» · Latinoamérica, «¡Supera todos los límites! ¡El Ultra Instinto Dominado!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 41
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 130: ¡Una confrontación sin precedentes! ¡¡La última batalla por la supervivencia!!
The Greatest Showdown of All Time! The Ultimate Survival Battle!
Doblaje: España, «¡El mayor combate de todos los tiempos! La última batalla por la supervivencia.» · Latinoamérica, «¡Una pelea nunca antes vista! ¡La última batalla por la supervivencia!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 41
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canonEpisodio 131: ¡Un desenlace milagroso! ¡Adiós, Goku! ¡¡Hasta nuestro próximo encuentro!!
A Miraculous Conclusion! Farewell Goku! Until We Meet Again!
Doblaje: España, «¡Un final milagroso! ¡Adiós, Goku! Hasta que nos volvamos a encontrar.» · Latinoamérica, «¡Un final milagroso! ¡Adiós Gokú, hasta nuestro próximo encuentro!»
Saga de la supervivencia universal, Manga: capítulo 42
Fuente: AnimeFillerList: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Manga canon- Anime canonPelícula: Dragon Ball Super: Broly (2018) — encaja aquí en la cronología
- Anime canonPelícula: Dragon Ball Super: Super Hero (2022) — encaja aquí en la cronología
Películas, OVAs y especiales
No cuentan como episodios de temporada en las estadísticas.
Película 1: Dragon Ball Super: Broly (2018)
Película
Canon: continúa la historia tras el Torneo del Poder, con guion de Akira Toriyama.
Fuente: Anime Filler Guide: Dragon Ball Super, Wikipedia (en): Dragon Ball Super: Broly
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canonPelícula 2: Dragon Ball Super: Super Hero (2022)
Película
Canon: transcurre después de Broly, con guion de Akira Toriyama.
Fuente: Anime Filler Guide: Dragon Ball Super, Wikipedia (en): Dragon Ball Super: Super Hero
Ver. Imprescindible para la historia: míralo.Anime canon
Orden de visionado
El orden que sugiere la guía para disfrutar la historia sin perder contexto.
- 1Dragon Ball Z (hasta el episodio 288)SerieSuper se sitúa entre los episodios 288 y 289 de Dragon Ball Z.
- 2Dragon Ball Super, episodios 1-131SerieLos episodios 1-27 vuelven a contar las películas Battle of Gods y Resurrección de F con más detalle.
- 3Dragon Ball Super: BrolyPelículaCanon.
- 4Dragon Ball Super: Super HeroPelículaCanon.
Qué diferencia hay entre orden recomendado, cronológico y de estreno, y el orden de otras sagas: orden cronológico del anime.
¿Dónde continuar en el manga?
- El anime termina en
- Episodio 131, capítulo 42 del manga
- Sigue leyendo desde
- Capítulo 42 (tomo 9)
El anime termina a mitad del capítulo 42 (hasta la página 31): retoma la lectura en la página 32 (tomo 9). El manga y el anime cuentan el argumento de Toriyama con diferencias, así que la equivalencia es aproximada. Después siguen las películas Broly y Super Hero, que el manga también adapta.
Fuente: Anime Filler Guide: Dragon Ball Super, Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super
Preguntas frecuentes sobre Dragon Ball Super
¿Tengo que ver Battle of Gods y Resurrección de F si veo Super?
No hace falta. Los episodios 1-27 de Super vuelven a contar esas dos películas con más detalle y escenas añadidas, de modo que cubren su historia. Si ya las viste, puedes volver a ellas como versión condensada, pero no te saltes la serie pensando que es lo mismo: hay escenas y personajes en los episodios que las películas no tienen.
¿Qué diferencia hay entre anime canon y relleno en Super?
El anime canon son episodios que no salen del manga pero forman parte de la continuidad del anime: lo que pasa en ellos se tiene en cuenta después. El relleno, en cambio, se puede quitar sin que la historia lo note. En Super hay 28 episodios de anime canon y solo 14 de relleno. El Modo sin relleno oculta el relleno pero mantiene el anime canon.
¿Por dónde sigo en el manga al terminar el anime?
El episodio 131 termina a mitad del capítulo 42, en la página 31. Retoma la lectura en la página 32, en el tomo 9. Ten en cuenta que manga y anime cuentan el argumento de Toriyama con bastantes diferencias, así que la equivalencia es aproximada. Después de ese punto, el manga también adapta las películas Broly y Super Hero.
¿En qué orden veo las películas después de Super?
Primero Dragon Ball Super: Broly, de 2018, que continúa la historia tras el Torneo del Poder. Después Dragon Ball Super: Super Hero, de 2022, que transcurre tras Broly. Las dos son canon y tienen guion de Akira Toriyama, así que forman parte de la historia oficial y no conviene saltarlas si quieres estar al día.
¿Dónde encaja Super en la cronología de Dragon Ball Z?
Entre los episodios 288 y 289 de Z, es decir, después de la derrota de Majin Boo y antes del salto de diez años que cierra la serie. En Dragon Ball Z Kai, el hueco equivalente está entre el 165 y el 166. Puedes ver Z completa antes de empezar Super, sabiendo que el epílogo de Z sucede más tarde.
¿Cuánto se tarda en ver Dragon Ball Super?
Los 131 episodios, a unos 24 minutos, suman cerca de 52 horas. Sin los 14 de relleno bajas a 117 episodios, unas 47 horas. Si añades las dos películas canon, súmale algo más de tres horas. A tres episodios al día, la serie completa te lleva algo más de seis semanas.
Series relacionadas
- Precuela: Dragon Ball Z
- Precuela: Dragon Ball Z Kai
Más listas de relleno
Fuentes y verificación
Cruzamos estas fuentes episodio a episodio y explicamos en una nota cuando no coinciden. Cómo clasificamos.
- AnimeFillerList: Dragon Ball Super. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Tipo de cada episodio.
- Anime Filler Guide: Dragon Ball Super. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Minutos de los mixtos, temporadas, segunda opinión y punto del manga donde termina el anime.
- Dragon Ball Wiki (Fandom, CC BY-SA): episodios y capítulos de Dragon Ball Super. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Saga de cada episodio y capítulo del manga equivalente.
- Wikipedia: Anexo:Episodios de Dragon Ball Super. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Títulos en español y de los doblajes de España e Hispanoamérica.
- Wikipedia (en): List of Dragon Ball Super episodes. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Openings y endings con sus episodios e intérpretes.
- Wikipedia (en): Dragon Ball Super: Broly. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Película canon posterior a la serie.
- Wikipedia (en): Dragon Ball Super: Super Hero. Consultada el 27 de octubre de 2026. Respalda: Película canon posterior a Broly.
Metadatos generales (títulos, año, estudio, géneros) obtenidos de AniList el 27 de octubre de 2026. Las clasificaciones de episodios son editoriales.
Última verificación: 27 de octubre de 2026.
Pendiente de verificar
- Buscar los minutos canon del episodio mixto 89